< Ezayi 66:3 >

3 Men sila ki touye yon bèf la, li tankou sila ki touye yon moun nan; sila ki fè sakrifis a yon jenn mouton an, li tankou yon moun ki kase kou a yon chen; sila ki fè ofrann sereyal la, li tankou sila ki ofri san kochon an; sila ki brile lansan an, li tankou sila ki fè beni yon zidòl la. Konsi yo te chwazi pwòp chemen pa yo, e nanm yo pran gwo plezi nan abominasyon yo.
Maar wie een stier slacht, doodt ook een mens; Die een schaap offert, wurgt ook een hond; Wie een spijsoffer brengt, draagt ook zwijnebloed op; Wie wierook brandt, vereert ook een afgod. Welnu, zoals zij hun eigen wegen verkiezen, En hun lust in hun gruwelen vinden,
[one who] slaughters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁחַט
Hebrew:
שׁוֹחֵ֨ט
Transliteration:
sho.Chet
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שּׁ֜וֹר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ox
Strongs:
Lexicon:
שׁוֹר
Hebrew:
הַ/שּׁ֜וֹר
Transliteration:
Shor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[one who] strikes down
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
מַכֵּה\־
Transliteration:
ma.keh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַכֵּה\־
Context:
Link previous-next word

<of> a person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֗ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] sacrifices
Strongs:
Lexicon:
זָבַח
Hebrew:
זוֹבֵ֤חַ
Transliteration:
zo.Ve.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֶּׂה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lamb
Strongs:
Lexicon:
שֶׂה
Hebrew:
הַ/שֶּׂה֙
Transliteration:
Seh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[one who] breaks [the] neck of
Strongs:
Lexicon:
עָרַף
Hebrew:
עֹ֣רֵֽף
Transliteration:
'O.ref
Context:
Next word (Hebrew root)

a dog
Strongs:
Lexicon:
כֶּ֫לֶב
Hebrew:
כֶּ֔לֶב
Transliteration:
Ke.lev
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] offers up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
מַעֲלֵ֤ה
Transliteration:
ma.'a.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> a grain offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִנְחָה
Hebrew:
מִנְחָה֙
Transliteration:
min.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] blood of
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דַּם\־
Transliteration:
dam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דַּם\־
Context:
Link previous-next word

a pig
Strongs:
Lexicon:
חֲזִיר
Hebrew:
חֲזִ֔יר
Transliteration:
cha.Zir
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] offers as a memorial
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
מַזְכִּ֥יר
Transliteration:
maz.Kir
Context:
Next word (Hebrew root)

frankincense
Strongs:
Lexicon:
לְבֹנָה
Hebrew:
לְבֹנָ֖ה
Transliteration:
le.vo.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] blesses
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
מְבָ֣רֵֽךְ
Transliteration:
me.Va.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

wickedness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָ֫וֶן
Hebrew:
אָ֑וֶן
Transliteration:
'A.ven
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֗מָּה
Transliteration:
He.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

they have chosen
Strongs:
Lexicon:
בָּחַר
Hebrew:
בָּֽחֲרוּ֙
Transliteration:
ba.cha.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

own ways
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
בְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
dar.khei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

detestable things
Strongs:
Lexicon:
שִׁקּוּץ
Hebrew:
וּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
shi.ku.tzei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשָׁ֥/ם
Transliteration:
naf.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
נַפְשָׁ֥/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

it has delighted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָפֵץ
Hebrew:
חָפֵֽצָה\׃
Transliteration:
cha.Fe.tzah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חָפֵֽצָה\׃
Context:
Punctuation

< Ezayi 66:3 >