< Ezayi 60:14 >

14 Fis a sila ki te aflije ou yo va vin bese devan ou e tout sila ki te meprize ou yo va bese yo menm devan pla pye ou. Yo va rele ou vil SENYÈ a, Sion a Sila Ki Sen an Israël la.
És meghajolva hozzád mennek a téged nyomorgatók fiai, és leborulnak lábad talpainál minden megútálóid, és neveznek téged az Úr városának, Izráel Szentje Sionának.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָלְכ֨וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will come
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וְ/הָלְכ֨וּ
Transliteration:
ha.le.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
'e.La.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
אֵלַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

by bowing down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַח
Hebrew:
שְׁח֙וֹחַ֙
Transliteration:
she.Cho.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] children of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

[those who] afflicted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
מְעַנַּ֔יִ/ךְ
Transliteration:
me.'a.Na.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מְעַנַּ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִֽשְׁתַּחֲו֛וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will bow down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
וְ/הִֽשְׁתַּחֲו֛וּ
Transliteration:
hish.ta.cha.Vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] soles of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
כַּפּ֥וֹת
Transliteration:
ka.Pot
Context:
Next word (Hebrew root)

feet
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רַגְלַ֖יִ/ךְ
Transliteration:
rag.La.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
רַגְלַ֖יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[those who] despised
Strongs:
Lexicon:
נָאַץ
Hebrew:
מְנַֽאֲצָ֑יִ/ךְ
Transliteration:
me.na.'a.Tza.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מְנַֽאֲצָ֑יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קָ֤רְאוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וְ/קָ֤רְאוּ
Transliteration:
Ka.re.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/ךְ֙
Transliteration:
lo
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] city of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִ֣יר
Transliteration:
'ir
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהֹוָה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּ֖וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

of [the] holy [one] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדוֹשׁ
Hebrew:
קְד֥וֹשׁ
Transliteration:
ke.Do.osh
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< Ezayi 60:14 >