< Ezayi 51:9 >

9 “Leve, leve, mete fòs sou Ou, O bra SENYÈ a; leve tankou nan jou lansyen yo. Èske se pa t Ou menm ki te koupe Rahab an ti mòso a, ki te frennen dragon an nèt la?
Oh loboko na Yawe, lamuka, lamuka! Lata makasi! Lamuka, lokola na mikolo ya kala, na bileko oyo eleka kala! Ezali Yo te oyo okataki-kataki Raabi, oyo obomaki dalagona?
awake
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
עוּרִ֨י
Transliteration:
'u.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

awake
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
עוּרִ֤י
Transliteration:
'u.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

put on
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
לִבְשִׁי\־
Transliteration:
liv.shi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לִבְשִׁי\־
Context:
Link previous-next word

strength
Strongs:
Lexicon:
עֹז
Hebrew:
עֹז֙
Transliteration:
'oz
Context:
Next word (Hebrew root)

O arm of
Strongs:
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
זְר֣וֹעַ
Transliteration:
ze.Ro.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

awake
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
ע֚וּרִי
Transliteration:
'U.ri
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ֣/ימֵי
Transliteration:
Ki.
Context:
Next word

days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
כִּ֣/ימֵי
Transliteration:
mei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

antiquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫דֶם
Hebrew:
קֶ֔דֶם
Transliteration:
Ke.dem
Context:
Next word (Hebrew root)

generations of
Strongs:
Lexicon:
דּוֹר
Hebrew:
דֹּר֖וֹת
Transliteration:
do.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

antiquiti<es>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָמִ֑ים
Transliteration:
o.la.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/ל֥וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/ל֥וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתְּ
Hebrew:
אַתְּ\־
Transliteration:
'at-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַתְּ\־
Context:
Link previous-next word

she
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֛יא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּחְצֶ֥בֶת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

cut in pieces
Strongs:
Lexicon:
חָצַב
Hebrew:
הַ/מַּחְצֶ֥בֶת
Transliteration:
mach.Tze.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Rahab
Strongs:
Lexicon:
רַ֫הַב
Hebrew:
רַ֖הַב
Transliteration:
Ra.hav
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] pierced
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַל
Hebrew:
מְחוֹלֶ֥לֶת
Transliteration:
me.cho.Le.let
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sea monster
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּנִּין
Hebrew:
תַּנִּֽין\׃
Transliteration:
ta.Nin
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תַּנִּֽין\׃
Context:
Punctuation

< Ezayi 51:9 >