< Ezayi 15:4 >

4 Anplis, Hesbon ak Élealé rele anmwey; vwa yo konn tande jis rive Jahats. Akoz sa, tout mesye ak zam yo kriye fò; nanm yo tranble anndan.
Hesebon shall cry, and Eleale, their voice is heard even to Jasa. For this shall the well appointed men of Moab howl, his soul shall howl to itself.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּזְעַ֤ק
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it has cried out
Strongs:
Lexicon:
זָעַק
Hebrew:
וַ/תִּזְעַ֤ק
Transliteration:
tiz.'Ak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Heshbon
Strongs:
Lexicon:
חֶשְׁבּוֹן
Hebrew:
חֶשְׁבּוֹן֙
Transliteration:
chesh.bOn
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶלְעָלֵ֔ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Elealeh
Strongs:
Lexicon:
אֶלְעָלֵא
Hebrew:
וְ/אֶלְעָלֵ֔ה
Transliteration:
'el.'a.Leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

Jahaz
Strongs:
Lexicon:
יַ֫הַץה
Hebrew:
יַ֖הַץ
Transliteration:
Ya.hatz
Context:
Next word (Hebrew root)

it has been heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
נִשְׁמַ֣ע
Transliteration:
nish.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קוֹלָ֑/ם
Transliteration:
ko.La
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
קוֹלָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

there-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

-fore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֗ן
Transliteration:
Ken
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] armed [men] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַץ
Hebrew:
חֲלֻצֵ֤י
Transliteration:
cha.lu.Tzei
Context:
Next word (Hebrew root)

Moab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹאָב
Hebrew:
מוֹאָב֙
Transliteration:
mo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

they are shouting
Strongs:
Lexicon:
רוּעַ
Hebrew:
יָרִ֔יעוּ
Transliteration:
ya.Ri.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

being
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשׁ֖/וֹ
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
נַפְשׁ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

it is trembling
Strongs:
Lexicon:
יָרַע
Hebrew:
יָ֥רְעָה
Transliteration:
Ya.re.'ah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
l
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לּֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Ezayi 15:4 >