< Oze 10:8 >

8 Anplis, wo plas Aven yo, peche Israël la, va vin detwi. Pikan ak raje va grandi sou lotèl yo. Yo va di a mòn yo: “Kouvri nou!” E a kolin yo: “Vin tonbe sou nou.”
ဣသရေလ ပြစ်မှား ရာ အာဝင်မြို့ကုန်း တို့သည် ပြိုကျ ၍ ၊ ဆူး ပင်အမျိုးမျိုးတို့သည် သူ တို့ ယဇ် ပလ္လင်များကို လွှမ်းမိုး ကြလိမ့်မည်။ မြို့သားတို့ကလည်း၊ အိုတောင် များ တို့၊ ငါ တို့ကို ဖုံးအုပ် ကြပါ။ အိုကုန်း များတို့၊ ငါ တို့အပေါ် ၌ ကျ ကြပါဟု ခေါ် ကြလိမ့်မည်။
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִשְׁמְד֞וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will be destroyed
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַד
Hebrew:
וְ/נִשְׁמְד֞וּ
Transliteration:
nish.me.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] high places of
Strongs:
Lexicon:
בָּמָה
Hebrew:
בָּמ֣וֹת
Transliteration:
ba.Mot
Context:
Next word (Hebrew root)

wickedness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָ֫וֶן
Hebrew:
אָ֗וֶן
Transliteration:
'A.ven
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sin of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
חַטַּאת֙
Transliteration:
cha.taT
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

thorn[s]
Strongs:
Lexicon:
קוֹץ
Hebrew:
ק֣וֹץ
Transliteration:
Kotz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דַרְדַּ֔ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

thistle[s]
Strongs:
Lexicon:
דַּרְדַּר
Hebrew:
וְ/דַרְדַּ֔ר
Transliteration:
dar.Dar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will grow up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
יַעֲלֶ֖ה
Transliteration:
ya.'a.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

altars
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
מִזְבְּחוֹתָ֑/ם
Transliteration:
miz.be.cho.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִזְבְּחוֹתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמְר֤וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמְר֤וּ
Transliteration:
'a.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶֽ/הָרִים֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
לֶֽ/הָרִים֙
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

cover
Strongs:
Lexicon:
כָּסָה
Hebrew:
כַּסּ֔וּ/נוּ
Transliteration:
ka.Su.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
כַּסּ֔וּ/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/גְּבָע֖וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/גְּבָע֖וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

hills
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גִּבְעָה
Hebrew:
וְ/לַ/גְּבָע֖וֹת
Transliteration:
ge.va.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fall
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
נִפְל֥וּ
Transliteration:
nif.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Oze 10:8 >