< Aje 2:22 >

22 Mwen va boulvèse twòn a wayòm yo, e detwi pouvwa wayòm a nasyon yo. Epi Mwen va boulvèse cha lagè yo ansanm ak sila k ap kondwi cha yo. Cheval yo ak chevalye yo va tonbe, yo tout pa nepe a frè yo.’
और सल्तनतों के तख़्त उलट दूँगा; और क़ौमों की सल्तनतों की ताक़तों को ख़त्म कर दूँगा, और रथों को सवारों के साथ उलट दूँगा और घोड़े और उनके सवार गिर जायेंगे और हर शख़्स अपने भाई की तलवार से क़त्ल होगा।
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָֽפַכְתִּי֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will overthrow
Strongs:
Lexicon:
הָפַךְ
Hebrew:
וְ/הָֽפַכְתִּי֙
Transliteration:
ha.fakh.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] throne of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּסֵּא
Hebrew:
כִּסֵּ֣א
Transliteration:
ki.Se'
Context:
Next word (Hebrew root)

kingdoms
Strongs:
Lexicon:
מַמְלָכָה
Hebrew:
מַמְלָכ֔וֹת
Transliteration:
mam.la.Khot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will destroy
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַד
Hebrew:
וְ/הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י
Transliteration:
Hish.mad.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] strength of
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫זֶק
Hebrew:
חֹ֖זֶק
Transliteration:
Cho.zek
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] kingdoms of
Strongs:
Lexicon:
מַמְלָכָה
Hebrew:
מַמְלְכ֣וֹת
Transliteration:
mam.le.Khot
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֑ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֑ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָפַכְתִּ֤י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will overthrow
Strongs:
Lexicon:
הָפַךְ
Hebrew:
וְ/הָפַכְתִּ֤י
Transliteration:
ha.fakh.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

chariotry
Strongs:
Lexicon:
מֶרְכָּבָה
Hebrew:
מֶרְכָּבָה֙
Transliteration:
mer.ka.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רֹ֣כְבֶ֔י/הָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

riders
Strongs:
Lexicon:
רָכַב
Hebrew:
וְ/רֹ֣כְבֶ֔י/הָ
Transliteration:
Ro.khe.Vei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וְ/רֹ֣כְבֶ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָרְד֤וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will go down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
וְ/יָרְד֤וּ
Transliteration:
ya.re.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

horses
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּס
Hebrew:
סוּסִים֙
Transliteration:
su.Sim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רֹ֣כְבֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

riders
Strongs:
Lexicon:
רָכַב
Hebrew:
וְ/רֹ֣כְבֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Ro.khe.vei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וְ/רֹ֣כְבֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

each
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֖ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חֶ֥רֶב
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] sword of
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
בְּ/חֶ֥רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָחִֽי/ו\׃
Transliteration:
'a.Chi
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָחִֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָחִֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Aje 2:22 >