< Jenèz 47:19 >

19 Poukisa nou ta mouri devan zye ou, ni nou menm, ni tè nou yo? Achte nou menm avèk tè nou yo, e nou va vin esklav a Farawon. Epi bannou semans pou nou ka viv, pou nou pa mouri, e pou tè a pa rete vid.”
Wherefore should we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be bondmen unto Pharaoh; and give us seed, that we may live, and not die, and that the land be not desolate.'
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֧/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֧/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will we die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
נָמ֣וּת
Transliteration:
na.Mut
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵינֶ֗י/ךָ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
לְ/עֵינֶ֗י/ךָ
Transliteration:
'ei.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/עֵינֶ֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

both
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

we
Strongs:
Lexicon:
אֲנַ֫חְנוּ
Hebrew:
אֲנַ֙חְנוּ֙
Transliteration:
'a.Nach.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

as well as
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּ֣ם
Transliteration:
gam
Context:
Next word (Hebrew root)

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
אַדְמָתֵ֔/נוּ
Transliteration:
'ad.ma.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אַדְמָתֵ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

buy
Strongs:
Lexicon:
קָנָה
Hebrew:
קְנֵֽה\־
Transliteration:
ke.neh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קְנֵֽה\־
Context:
Link previous-next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֥/נוּ
Transliteration:
'o.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אֹתָ֥/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
אַדְמָתֵ֖/נוּ
Transliteration:
'ad.ma.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אַדְמָתֵ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/לָּ֑חֶם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

food
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
בַּ/לָּ֑חֶם
Transliteration:
La.chem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִֽהְיֶ֞ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we may be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/נִֽהְיֶ֞ה
Transliteration:
nih.Yeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we
Strongs:
Lexicon:
אֲנַ֫חְנוּ
Hebrew:
אֲנַ֤חְנוּ
Transliteration:
'a.Nach.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
וְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
'ad.ma.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
וְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

slaves
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֲבָדִ֣ים
Transliteration:
'a.va.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פַרְעֹ֔ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
לְ/פַרְעֹ֔ה
Transliteration:
far.'Oh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תֶן\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/תֶן\־
Transliteration:
ten-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/תֶן\־
Context:
Link previous-next word

seed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
זֶ֗רַע
Transliteration:
Ze.ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִֽחְיֶה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we may live
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
וְ/נִֽחְיֶה֙
Transliteration:
nich.Yeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
נָמ֔וּת
Transliteration:
na.Mut
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/אֲדָמָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/אֲדָמָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
וְ/הָ/אֲדָמָ֖ה
Transliteration:
'a.da.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be desolate
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁם
Hebrew:
תֵשָֽׁם\׃
Transliteration:
te.Sham
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תֵשָֽׁם\׃
Context:
Punctuation

< Jenèz 47:19 >