< Jenèz 38:11 >

11 Alò Juda te di a bofi li, Tamar: “Rete kòm vèv lakay papa ou jiskaske fis mwen an, Schéla fin grandi.” Paske li te reflechi: “Mwen pè pou li menm tou pa ta kapab mouri menm jan ak frè li yo.” Epi Tamar te ale viv lakay papa li.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָה֩
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/תָמָ֨ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Tamar
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תָּמָר
Hebrew:
לְ/תָמָ֨ר
Transliteration:
ta.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

daughter-in-law
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּלָּה
Hebrew:
כַּלָּת֜/וֹ
Transliteration:
ka.la.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כַּלָּת֜/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
שְׁבִ֧י
Transliteration:
she.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

a widow
Strongs:
Lexicon:
אַלְמָנָה
Hebrew:
אַלְמָנָ֣ה
Transliteration:
'al.ma.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵית\־
Transliteration:
veit-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵית\־
Context:
Link previous-next word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֗י/ךְ
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אָבִ֗י/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

he will grow up
Strongs:
Lexicon:
גָּדַל
Hebrew:
יִגְדַּל֙
Transliteration:
yig.Dal
Context:
Next word (Hebrew root)

Shelah
Strongs:
Lexicon:
שֵׁלָה
Hebrew:
שֵׁלָ֣ה
Transliteration:
she.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנִ֔/י
Transliteration:
ve.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְנִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֔ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

lest
Strongs:
Lexicon:
פֶּן־
Hebrew:
פֶּן\־
Transliteration:
pen-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פֶּן\־
Context:
Link previous-next word

he should die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
יָמ֥וּת
Transliteration:
ya.Mut
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֖וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/אֶחָ֑י/ו
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

brothers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
כְּ/אֶחָ֑י/ו
Transliteration:
'e.Cha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כְּ/אֶחָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּ֣לֶךְ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וַ/תֵּ֣לֶךְ
Transliteration:
Te.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Tamar
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תָּמָר
Hebrew:
תָּמָ֔ר
Transliteration:
ta.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּ֖שֶׁב
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she dwelt
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וַ/תֵּ֖שֶׁב
Transliteration:
Te.shev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֥ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִֽי/הָ\׃
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
אָבִֽי/הָ\׃
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָבִֽי/הָ\׃
Context:
Punctuation

< Jenèz 38:11 >