< Esdras 6:16 >

16 Epi fis Israël yo, prèt yo, Levit yo ak tout lòt moun egzil ki te retounen yo, te selebre dedikasyon kay Bondye sila a avèk jwa.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲבַ֣דוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

they made
Strongs:
Lexicon:
עֲבַד
Hebrew:
וַ/עֲבַ֣דוּ
Transliteration:
'a.Va.du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִ֠שְׂרָאֵל
Transliteration:
Yis.ra.'el
Context:
Next word (Hebrew root)

priests
Strongs:
Lexicon:
כָּהֵן
Hebrew:
כָּהֲנַיָּ֨/א
Transliteration:
ka.ha.nai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
כָּהֲנַיָּ֨/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֵוָיֵ֜/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Levites
Strongs:
Lexicon:
לֵוָי
Hebrew:
וְ/לֵוָיֵ֜/א
Transliteration:
le.va.Ye
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/לֵוָיֵ֜/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁאָ֣ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] rest of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאָר
Hebrew:
וּ/שְׁאָ֣ר
Transliteration:
she.'Ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵי\־
Transliteration:
be.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּנֵי\־
Context:
Link previous-next word

exile
Strongs:
Lexicon:
גָּלוּ
Hebrew:
גָלוּתָ֗/א
Transliteration:
ga.lu.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
גָלוּתָ֗/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[the] dedication of
Strongs:
Lexicon:
חֲנֻכָּה
Hebrew:
חֲנֻכַּ֛ת
Transliteration:
cha.nu.Kat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּית\־
Transliteration:
beit-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּית\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
אֱלָהָ֥/א
Transliteration:
'e.la.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אֱלָהָ֥/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

this
Strongs:
Lexicon:
דְּנָה
Hebrew:
דְנָ֖ה
Transliteration:
de.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חֶדְוָֽה\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

joy
Strongs:
Lexicon:
חֶדְוָה
Hebrew:
בְּ/חֶדְוָֽה\׃
Transliteration:
ched.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/חֶדְוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Esdras 6:16 >