Esdras 2

1 Alò, sila yo se moun pwovens ki te vin sòti an kaptivite kon moun egzil ke Nebucadnetsar, wa Babylone nan, te pote ale Babylone e te gen tan retounen Jérusalem avèk Juda, yo chak nan pwòp vil pa yo.

Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.

2 Sila yo te vini avèk Zorobabel, Josué, Néhémie, Seraja, Reélaja, Mardochée, Bilschan, Mispar, Bigtvaï, Rehum ak Baana. Fòs kantite mesye nan pèp Israël yo:

Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.

3 Fis a Pareosch yo, de-mil-san-swasann-douz.

Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.

4 Fis a Schephathia yo, twa-san-swasann-douz.

Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.

5 Fis Arach yo: sèt-san-swasann-kenz;

Dagiti kaputotan ni Aras: 775.

6 fis a Pachath-Moab nan fis a Josué avèk Joab yo: de-mil-ui-san-douz.

Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.

7 Fis Élam yo: mil-de-san-senkant-kat.

Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.

8 Fis Zatthu yo: nèf-san-karant-senk.

Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.

9 Fis Zaccaï yo: sèt-san-swasant;

Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.

10 fis Bani yo: sis-san-karant-de,

Dagiti kaputotan ni Bani: 642.

11 Fis Bébaï yo: sis-san-venn-twa.

Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.

12 Fis Azgad yo: mil-de-san-venn-de.

Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.

13 Fis Adonikam yo: sis-san-swasann-sis.

Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.

14 Fis Bigvaï yo: de-mil-senkant-sis.

Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.

15 Fis Adin yo: kat-san-senkant-kat.

Dagiti kaputotan ni Adin: 454.

16 Fis Ather nan fanmi Ézéchias yo: katreven-dizuit.

Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.

17 Fis Betsaï yo: twa-san-venn-twa.

Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.

18 Fis Jora yo: san-douz.

Dagiti kaputotan ni Jora: 112.

19 Fis Haschum yo: de-san-venn-twa.

Dagiti tattao ni Hasum: 223.

20 Fis Guibbar yo: katra-ven-kenz.

Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.

21 Mesye a Bethléem yo: san-venn-twa.

Dagiti tattao ti Betlehem: 123.

22 Mesye a Nethopha yo: senkant-sis.

Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.

23 Mesye Anathoth yo: san-venn-tuit.

Dagiti tattao ti Anatot: 128.

24 Fis Azmaveth yo: karann-de.

Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.

25 Fis a Kirjath-Arim yo, Kephira, avèk Beéroth yo; sèt-san-karann-twa.

Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.

26 Fis a Rama avèk Guéba yo: sis-san-venteyen.

Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.

27 Mesye a Micmas yo: san-venn-de.

Dagiti tattao ti Micmas: 122.

28 Mesye a Béthel avèk Aï yo: de-san-venn-twa.

Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.

29 Fis a Nebo yo: senkant-de.

Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.

30 Fis a Magbisch yo: san-senkant-sis.

Dagiti tattao ti Magbis: 156.

31 Fis a lòt Élam nan: mil-de-san-senkant-kat.

Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.

32 Fis a Harim yo: twa-san-ven.

Dagiti tattao ti Harim: 320.

33 Fis a Lod, Hadid ak Ono yo: sèt-san-venn-senk.

Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.

34 Fis a Jéricho yo, twa-san-karann-senk.

Dagiti tattao ti Jerico: 345.

35 Fis a Senaa yo: twa-mil-sis-san-trant.

Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.

36 Prèt yo; fis a Jedaeja lakay Josué yo: nèf-san-swasann-trèz.

Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.

37 Fis a Immer yo: mil-senkant-de;

Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.

38 fis a Paschhur yo: mil-de-san-karann-sèt.

Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.

39 Fis a Harim yo: mil-disèt.

Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.

40 Levit yo: fis a Josué yo, fis a Kadmiel yo e fis a Hodavia yo: swasann-katòz.

Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.

41 Chantè yo: fis a Asaph yo: san-venn-tuit.

Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.

42 Fis a gadyen yo: Fis a Schallum yo, fis a Ather yo, fis a Thalmon yo, fis a Akkub yo, fis a Hathitha yo e fis a Schobaï yo an total: san-trant-nèf.

Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.

43 Netinyen yo: fis a Tsicha yo, fis a Hasupha yo, avèk fis a Thabbaoth yo,

Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,

44 fis a Kéros yo, fis a Siaha yo, avèk fis a Padon yo,

Keros, Siaha, Padon,

45 fis a Lebana yo, fis a Hagaba yo, fis a Akkub yo,

Lebana, Hagaba, Akkub,

46 fis a Hagab yo, fis a Schamlaï yo, fis a Hanan yo,

Hagab, Samlai ken Hanan;

47 fis a Guiddel yo, fis a Gachar yo, fis a Reaja yo,

dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,

48 fis a Retsin yo, fis a Nekoda yo, fis a Gazzam yo,

Resin, Necoda, Gazzam,

49 fis a Uzza yo, fis a Peséach yo, fis a Bésaï yo,

Uzza, Pasea, Besai,

50 fis a Asna yo, fis a Mehunim yo, fis a Nephusim yo,

Asna, Meumin ken Nefisim;

51 fis a Bakbuk yo, fis a Hakupha yo, fis a Harhur yo,

dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,

52 fis a Batsluth yo, fis a Mehida yo, fis a Harscha yo,

Baslut, Mehida, Harsa,

53 fis a Barkos yo, fis a Sisera yo, fis a Thamach yo,

Barkos, Sisera, Tema,

54 fis a Netsaich yo, fis a Hathipha yo.

Nesias ken Hatifa.

55 Fis a sèvitè Salomon yo: fis a Sothaï yo, fis a Sophéreth yo, fis a Peruda yo,

Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,

56 fis a Jaala yo, fis a Darkon yo, fis a Guiddel yo,

Jaala, Darkon, Giddel,

57 fis a Schephathia yo, fis a Hatthil yo, fis a Pokéreth-Hatesbaïm yo, fis a Ami yo.

Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.

58 Tout sèvitè tanp lan avèk fis a sèvitè Salomon yo te twa-san-katreven-douz.

Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.

59 Alò, sa yo se sila ki te monte sòti Thel-Mélach, Thel-Harscha, Kerub-Addan, avèk Imher ki pa t kapab bay prèv selon lakay zansèt pa yo, ke se moun Israël yo te ye:

Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman

60 Fis a Delaja yo, fis a Tobija yo, fis a Nekoda yo, sis-san-senkant-de.

dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.

61 Epi pami fis a prèt yo: fis a Habaja yo, fis a Hakkots yo, fis a Barzillaï yo, ki te pran pou madanm li youn nan fi a Barzillaï yo, Gadit la e te rele pa non pa yo.

Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)

62 Sila yo te fè rechèch pami anrejistreman zansèt pa yo, men yo pa t kab twouve yo; akoz sa, yo te konsidere pa pwòp e te anpeche fè sèvis kon prèt.

Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.

63 Gouvènè a te pale yo pou pa manje bagay ki sen pase tout lòt bagay yo jiskaske yon prèt te kanpe avèk Ourim nan ak Toumim nan.

Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.

64 Tout asanble a te kontwole a karann-de-mil-twa-san-swasant moun,

Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,

65 anplis, sèvitè gason ak fanm pa yo ki te kontwole nan sèt-mil-twa-san-trann-sèt; epi yo te gen de-san chantè, ni gason ni fanm.

saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).

66 Cheval yo te kontwole nan sèt-san-trann-sis e milèt yo nan de-san-karann-senk.

Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.

67 Chamo yo te kat-san-trann-senk, avèk bourik yo nan si-mil-sèt-san-ven.

Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.

68 Kèk nan chèf lakay zansèt yo, lè yo te rive lakay SENYÈ a, ki Jérusalem nan, yo te fè ofrann bòn volonte a pou l ta rekonstwi fondasyon li yo.

Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.

69 Selon kapasite pa yo, yo te bay nan kès la sòm a swasann-te-yen-mil drakma an lò, senk-mil min an ajan, avèk san vètman pou prèt yo.

Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.

70 Alò prèt yo avèk Levit yo, kèk nan moun yo, chantè yo, gadyen pòtay yo avèk sèvitè tanp yo te rete nan vil pa yo e tout Israël nan vil pa yo.

Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.