< Ezekyèl 7:27 >

27 Wa a va fè dèy, prens lan va abiye ak dezespwa, e men a pèp peyi a va pran tranble. Selon kondwit yo, Mwen va aji avèk yo, e selon jijman yo, Mwen va jije yo. Konsa, yo va konnen ke se Mwen ki SENYÈ a.’”
De koning zal rouw bedrijven, en de vorsten zullen met verwoesting bekleed zijn, en de handen van het volk des lands zullen beroerd zijn; Ik zal hun doen naar hun weg, en met hun rechten zal Ik ze richten; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֣לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will mourn
Strongs:
Lexicon:
אָבַל
Hebrew:
יִתְאַבָּ֗ל
Transliteration:
yit.'a.Bal
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָשִׂיא֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] prince
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשִׂיא
Hebrew:
וְ/נָשִׂיא֙
Transliteration:
na.Si'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will wear
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
יִלְבַּ֣שׁ
Transliteration:
yil.Bash
Context:
Next word (Hebrew root)

desolation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁמָמָה
Hebrew:
שְׁמָמָ֔ה
Transliteration:
she.ma.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/ידֵ֥י
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

[the] hands of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
וִ/ידֵ֥י
Transliteration:
Dei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַם\־
Transliteration:
'am-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַם\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be terrified
Strongs:
Lexicon:
בָּהַל
Hebrew:
תִּבָּהַ֑לְנָה
Transliteration:
ti.ba.Hal.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/דַּרְכָּ֞/ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
מִ/דַּרְכָּ֞/ם
Transliteration:
dar.Ka
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִ/דַּרְכָּ֞/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

I will deal with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
אֶעֱשֶׂ֤ה
Transliteration:
'e.'e.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ/ם֙
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/מִשְׁפְּטֵי/הֶ֣ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/מִשְׁפְּטֵי/הֶ֣ם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

judgments
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
וּ/בְ/מִשְׁפְּטֵי/הֶ֣ם
Transliteration:
mish.pe.tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ/בְ/מִשְׁפְּטֵי/הֶ֣ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

I will judge
Strongs:
Lexicon:
שָׁפַט
Hebrew:
אֶשְׁפְּטֵ֔/ם
Transliteration:
'esh.pe.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֶשְׁפְּטֵ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָדְע֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
וְ/יָדְע֖וּ
Transliteration:
ya.de.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֥י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \פ
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Ezekyèl 7:27 >