< Ezekyèl 47:18 >

18 “Nan kote lès la, soti nan antre Havran, Damas Galaad ak peyi Israël, se va Larivyè Jourdain an; soti nan lizyè nò a jis rive nan lanmè lès la, ou va mezire li. Sa se kote lès la.”
Khothoeng baengki tah Hauran laklo lamkah neh Damasku laklo lamloh, Gilead laklo lamkah neh Israel khohmuen Jordan laklo kah khorhi lamloh yan tuipuei duela khothoeng baengki te nueh pah.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פְאַ֣ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[will be the] side of
Strongs:
Lexicon:
פֵּאָה
Hebrew:
וּ/פְאַ֣ת
Transliteration:
fe.'At
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] east
Strongs:
Lexicon:
קָדִים
Hebrew:
קָדִ֡ים
Transliteration:
ka.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בֵּ֣ין
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
מִ/בֵּ֣ין
Transliteration:
Bein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Hauran
Strongs:
Lexicon:
חַוְרָן
Hebrew:
חַוְרָ֣ן
Transliteration:
chav.Ran
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/בֵּין\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/בֵּין\־
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
וּ/מִ/בֵּין\־
Transliteration:
bein-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/מִ/בֵּין\־
Context:
Link previous-next word

Damascus
Strongs:
Lexicon:
דַּמֶּ֫שֶׂק
Hebrew:
דַּמֶּשֶׂק֩
Transliteration:
da.me.Sek
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/בֵּ֨ין
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/בֵּ֨ין
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
וּ/מִ/בֵּ֨ין
Transliteration:
Bein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גִּלְעָ֜ד
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Gilead
Strongs:
Lexicon:
גִּלְעָד
Hebrew:
הַ/גִּלְעָ֜ד
Transliteration:
gil.'Ad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/בֵּ֨ין
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/בֵּ֨ין
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
וּ/מִ/בֵּ֨ין
Transliteration:
Bein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֤רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֙
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּ֔ן
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jordan
Strongs:
Lexicon:
יַרְדֵּן
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּ֔ן
Transliteration:
yar.Den
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/גְּב֛וּל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] border
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גְּבוּל
Hebrew:
מִ/גְּב֛וּל
Transliteration:
ge.Vul
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֥ם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּ֥ם
Transliteration:
Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קַּדְמוֹנִ֖י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

eastern
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קַדְמֹנִי
Hebrew:
הַ/קַּדְמוֹנִ֖י
Transliteration:
kad.mo.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to> Tamar
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תָּמָר
Hebrew:
תָּמֹ֑דּוּ
Transliteration:
ta.Mo.du
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֖ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֖ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] side
Strongs:
Lexicon:
פֵּאָה
Hebrew:
פְּאַ֥ת
Transliteration:
pe.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

east
Strongs:
Lexicon:
קָדִים
Hebrew:
קָדִֽימָ/ה\׃
Transliteration:
ka.Di.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
קָדִֽימָ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קָדִֽימָ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Ezekyèl 47:18 >