< Egzòd 34:22 >

22 “Ou va selebre fèt Semèn yo. Sa vle di premye fwi ki sòti nan rekòlt ble a, ak fèt Rekòlt la, nan fen ane a.
Thakazelelani uMkhosi wamaViki lokolibo kokuvuna kwenu ingqoloyi loMkhosi wokuButhelela ekupheleni komnyaka.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַ֤ג
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] festival of
Strongs:
Lexicon:
חַג
Hebrew:
וְ/חַ֤ג
Transliteration:
Chag
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

weeks
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁבוּעַ
Hebrew:
שָׁבֻעֹת֙
Transliteration:
sha.vu.'Ot
Context:
Next word (Hebrew root)

you will celebrate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
תַּעֲשֶׂ֣ה
Transliteration:
ta.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֔
Transliteration:
le.
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֔
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] first-fruits of
Strongs:
Lexicon:
בִּכּוּרִים
Hebrew:
בִּכּוּרֵ֖י
Transliteration:
bi.ku.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] harvest of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצִיר
Hebrew:
קְצִ֣יר
Transliteration:
ke.Tzir
Context:
Next word (Hebrew root)

wheat<s>
Strongs:
Lexicon:
חִטָּה
Hebrew:
חִטִּ֑ים
Transliteration:
chi.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַג֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] festival of
Strongs:
Lexicon:
חַג
Hebrew:
וְ/חַג֙
Transliteration:
Chag
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אָסִ֔יף
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ingathering
Strongs:
Lexicon:
אָסִיף
Hebrew:
הָֽ/אָסִ֔יף
Transliteration:
'a.Sif
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] circuit of
Strongs:
Lexicon:
תְּקוּפָה
Hebrew:
תְּקוּפַ֖ת
Transliteration:
te.ku.Fat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁנָֽה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
הַ/שָּׁנָֽה\׃
Transliteration:
sha.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/שָּׁנָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Egzòd 34:22 >