< Estè 2:7 >

7 Li t ap elve Hadassa, sa vle di, Esther, fi a tonton li an, paske li pa t gen papa ni manman. Alò, jenn demwazèl la te byen bèl sou fòm ni figi li e lè papa li avèk manman li te mouri, Mardochée te pran li kon pwòp fi pa li.
Egli aveva allevato Hadàssa, cioè Ester, figlia di un suo zio, perché essa era orfana di padre e di madre. La fanciulla era di bella presenza e di aspetto avvenente; alla morte del padre e della madre, Mardocheo l'aveva presa come propria figlia.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֨י
Transliteration:
va
Context:
Next word

he was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֨י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

raising
Strongs:
Lexicon:
אָמַן
Hebrew:
אֹמֵ֜ן
Transliteration:
'o.Men
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Hadassah
Strongs:
Lexicon:
הֲדַסָּה
Hebrew:
הֲדַסָּ֗ה
Transliteration:
ha.da.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֤יא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] Esther
Strongs:
Lexicon:
אֶסְתֵּר
Hebrew:
אֶסְתֵּר֙
Transliteration:
'es.Ter
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

uncle
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דּוֹד
Hebrew:
דֹּד֔/וֹ
Transliteration:
do.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
דֹּד֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֛י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֥ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

[belonged] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֖/הּ
Transliteration:
la
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָ֣ב
Transliteration:
'av
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֵ֑ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

a mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
וָ/אֵ֑ם
Transliteration:
'Em
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/נַּעֲרָ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/נַּעֲרָ֤ה
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

young woman
Strongs:
Lexicon:
נַעֲרָה
Hebrew:
וְ/הַ/נַּעֲרָ֤ה
Transliteration:
na.'a.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] beautiful of
Strongs:
Lexicon:
יָפֶה
Hebrew:
יְפַת\־
Transliteration:
ye.fat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יְפַת\־
Context:
Link previous-next word

shape
Strongs:
Lexicon:
תֹּ֫אַר
Hebrew:
תֹּ֙אַר֙
Transliteration:
to.'ar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/טוֹבַ֣ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

good of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
וְ/טוֹבַ֣ת
Transliteration:
to.Vat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

appearance
Strongs:
Lexicon:
מַרְאֶה
Hebrew:
מַרְאֶ֔ה
Transliteration:
mar.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/מ֤וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/מ֤וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] death of
Strongs:
Lexicon:
מָ֫וֶת
Hebrew:
וּ/בְ/מ֤וֹת
Transliteration:
Mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֙י/הָ֙
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
אָבִ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִמָּ֔/הּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
וְ/אִמָּ֔/הּ
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וְ/אִמָּ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

he took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
לְקָחָ֧/הּ
Transliteration:
le.ka.Cha
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לְקָחָ֧/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

Mordecai
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מׇרְדֳּכַי
Hebrew:
מָרְדֳּכַ֛י
Transliteration:
ma.re.do.Khai
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַֽת\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a daughter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
לְ/בַֽת\׃
Transliteration:
Vat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/בַֽת\׃
Context:
Punctuation

< Estè 2:7 >