< Deteronòm 9:26 >

26 Mwen te priye a SENYÈ a e mwen te di: ‘O SENYÈ a, pa detwi pèp Ou a, eritaj Ou menm nan, ke Ou te peye ranson selon grandè Ou, pou Ou te mennen sòti an Égypte avèk yon men pwisan.
我祈禱耶和華說:『主耶和華啊,求你不要滅絕你的百姓。他們是你的產業,是你用大力救贖的,用大能從埃及領出來的。
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶתְפַּלֵּ֣ל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I prayed
Strongs:
Lexicon:
פָּלַל
Hebrew:
וָ/אֶתְפַּלֵּ֣ל
Transliteration:
'et.pa.Lel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֮
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֹמַר֒
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וָ/אֹמַר֒
Transliteration:
'o.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you destroy
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
תַּשְׁחֵ֤ת
Transliteration:
tash.Chet
Context:
Next word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמְּ/ךָ֙
Transliteration:
'a.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַמְּ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נַחֲלָ֣תְ/ךָ֔
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

inheritance
Strongs:
Lexicon:
נַחֲלָה
Hebrew:
וְ/נַחֲלָ֣תְ/ךָ֔
Transliteration:
na.cha.La.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וְ/נַחֲלָ֣תְ/ךָ֔
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you redeemed
Strongs:
Lexicon:
פָּדָה
Hebrew:
פָּדִ֖יתָ
Transliteration:
pa.Di.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/גָדְלֶ֑/ךָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

greatness
Strongs:
Lexicon:
גֹּ֫דֶל
Hebrew:
בְּ/גָדְלֶ֑/ךָ
Transliteration:
ga.de.Le.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/גָדְלֶ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

you brought out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הוֹצֵ֥אתָ
Transliteration:
ho.Tze.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מִּצְרַ֖יִם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִ/מִּצְרַ֖יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָ֥ד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָ֥ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

strong
Strongs:
Lexicon:
חָזָק
Hebrew:
חֲזָקָֽה\׃
Transliteration:
cha.za.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חֲזָקָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Deteronòm 9:26 >