< Danyèl 8:4 >

4 Mwen te wè belye a ki t ap frape tèt li vè lwès, vè nò e vè sid. Pa t gen bèt ki te ka kanpe devan l, ni pa t gen youn ki te kab delivre soti anba men li. Men li te fè sa li te pito, e te leve tèt li Wo.
I saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאִ֣יתִי
Transliteration:
ra.'I.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אַ֡יִל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ram
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַ֫יִל
Hebrew:
הָ/אַ֡יִל
Transliteration:
'A.yil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thrusting
Strongs:
Lexicon:
נָגַח
Hebrew:
מְנַגֵּחַ֩
Transliteration:
me.na.ge.aCh
Context:
Next word (Hebrew root)

west
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
יָ֨מָּ/ה
Transliteration:
Ya.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
יָ֨מָּ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צָפ֜וֹנָ/ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

north
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָפוֹן
Hebrew:
וְ/צָפ֜וֹנָ/ה
Transliteration:
tza.Fo.na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/צָפ֜וֹנָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/נֶ֗גְבָּ/ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

south
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֶ֫גֶב
Hebrew:
וָ/נֶ֗גְבָּ/ה
Transliteration:
Neg.ba
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/נֶ֗גְבָּ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

living creatures
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיָּה
Hebrew:
חַיּוֹת֙
Transliteration:
chai.yOt
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they stood
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
יַֽעַמְד֣וּ
Transliteration:
ya.'am.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנָ֔י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנָ֔י/ו
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/פָנָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was one] delivering
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
מַצִּ֖יל
Transliteration:
ma.Tzil
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יָּד֑/וֹ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יָּד֑/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִ/יָּד֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָשָׂ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וְ/עָשָׂ֥ה
Transliteration:
'a.Sah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִ/רְצֹנ֖/וֹ
Transliteration:
khi
Context:
Next word

pleasure
Strongs:
Lexicon:
רָצוֹן
Hebrew:
כִ/רְצֹנ֖/וֹ
Transliteration:
r.tzo.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כִ/רְצֹנ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִגְדִּֽיל\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it magnified itself
Strongs:
Lexicon:
גָּדַל
Hebrew:
וְ/הִגְדִּֽיל\׃
Transliteration:
hig.Dil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/הִגְדִּֽיל\׃
Context:
Punctuation

< Danyèl 8:4 >