< Danyèl 2:34 >

34 Ou te kontinye gade, jiskaske yon pyè wòch te taye san men moun, e li ta frape estati a sou pye li ki fèt an fè ak ajil la e li te kraze yo an mòso.
Esi nènɔ ŋku lém ɖe nuwo ŋu la, wolã agakpe aɖe me, ke menye kple amegbetɔ ƒe asi o. Ege va dze legba la ƒe afɔ siwo wowɔ kple gayibɔ kple tsu la dzi eye wògbã wo gudugudu.
seeing
Strongs:
Lexicon:
חֲזָה
Hebrew:
חָזֵ֣ה
Transliteration:
cha.Zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

you were
Strongs:
Lexicon:
הֲוָא
Hebrew:
הֲוַ֗יְתָ
Transliteration:
ha.Vay.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֠ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֣י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

it was cut out
Strongs:
Lexicon:
גְּזַר
Hebrew:
הִתְגְּזֶ֤רֶת
Transliteration:
hit.ge.Ze.ret
Context:
Next word (Hebrew root)

a stone
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
אֶ֙בֶן֙
Transliteration:
'e.ven
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּי\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָ֣א
Transliteration:
la'
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/ידַ֔יִן
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

hands
Strongs:
Lexicon:
יַד
Hebrew:
בִ/ידַ֔יִן
Transliteration:
Da.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְחָ֤ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

it struck
Strongs:
Lexicon:
מְחָא
Hebrew:
וּ/מְחָ֤ת
Transliteration:
me.Chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/צַלְמָ/א֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

image
Strongs:
Lexicon:
צְלֵם
Hebrew:
לְ/צַלְמָ/א֙
Transliteration:
tzal.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
לְ/צַלְמָ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

feet
Strongs:
Lexicon:
רְגַל
Hebrew:
רַגְל֔וֹ/הִי
Transliteration:
rag.Lo.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רַגְל֔וֹ/הִי
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

of
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֥י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

iron
Strongs:
Lexicon:
פַּרְזֶל
Hebrew:
פַרְזְלָ֖/א
Transliteration:
far.ze.La
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
פַרְזְלָ֖/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַסְפָּ֑/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

clay
Strongs:
Lexicon:
חֲסַף
Hebrew:
וְ/חַסְפָּ֑/א
Transliteration:
chas.Pa
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/חַסְפָּ֑/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַדֵּ֖קֶת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it shattered
Strongs:
Lexicon:
דְּקַק
Hebrew:
וְ/הַדֵּ֖קֶת
Transliteration:
ha.De.ket
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
הִמּוֹ
Hebrew:
הִמּֽוֹן\׃
Transliteration:
hi.Mon
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הִמּֽוֹן\׃
Context:
Punctuation

< Danyèl 2:34 >