< Danyèl 1:5 >

5 Wa a te chwazi pou yo yon pòsyon manje ki te sòti nan meyè manje a wa a ak nan diven ke li te konn bwè. Anplis, li te fè lòd pou yo ta kapab fè enstriksyon lekòl pandan twazan, epi nan fen a twazan yo, yo te dwe antre nan sèvis pèsonèl a wa a.
Nehuno kini nemo'a huno, Maka zupa nagri nompinti knare zantfama hu'nea ne'zane waini tinena negahaze huno huzmante'ne. Ana nahezaveramina 3'a kafufi rempia huzamitesnage'za, henka ufre'za kini ne'mofo eri'zana erigahaze.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְמַן֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he assigned
Strongs:
Lexicon:
מָנָה
Hebrew:
וַ/יְמַן֩
Transliteration:
y.Man
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֨ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֨ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֜לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֜לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] matter of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבַר\־
Transliteration:
de.var-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דְּבַר\־
Context:
Link previous-next word

a day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יוֹמ֗/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/יוֹמ֗/וֹ
Transliteration:
yo.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/יוֹמ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

some of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פַּת\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] deli-
Strongs:
Lexicon:
פַּת־בָּג
Hebrew:
מִ/פַּת\־
Transliteration:
pat-
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/פַּת\־
Context:
Link previous-next word

-caci[es] of
Strongs:
Lexicon:
פַּת־בָּג
Hebrew:
בַּ֤ג
Transliteration:
bag
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/יֵּ֣ין
Transliteration:
u.
Context:
Next word

some of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/יֵּ֣ין
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

[the] wine of
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
וּ/מִ/יֵּ֣ין
Transliteration:
Yein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

drink
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁתֶּה
Hebrew:
מִשְׁתָּ֔י/ו
Transliteration:
mish.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִשְׁתָּ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

bring up
Strongs:
Lexicon:
גָּדַל
Hebrew:
וּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם
Transliteration:
ga.de.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

years
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנִ֣ים
Transliteration:
sha.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
שָׁל֑וֹשׁ
Transliteration:
sha.Lo.osh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ֨/קְצָתָ֔/ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ֨/קְצָתָ֔/ם
Transliteration:
Mi
Context:
Continue previous word

[the] end
Strongs:
Lexicon:
קְצָת
Hebrew:
וּ/מִ֨/קְצָתָ֔/ם
Transliteration:
k.tza.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ/מִ֨/קְצָתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

they will stand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
יַֽעַמְד֖וּ
Transliteration:
ya.'am.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃
Context:
Punctuation

< Danyèl 1:5 >