< Kolòs 1:23 >

23 Si vrèman nou kontinye nan lafwa byen etabli, e fèm, e nou pa kite esperans levanjil ke nou te tande a, ki te pwoklame nan tout kreyasyon anba syèl la, e sou li menm mwen, Paul, te fèt kòm yon sèvitè.
၂၃တိုက်မြစ်ကျခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်းနှင့်တကွ မြဲမြံစွာယုံကြည်ကြလျှင်၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်လျက် အပြစ်တင်ခွင့်နှင့် ကင်းလွတ်လျက်ရှိသော သင်တို့ကို ရှေ့တော်၌ ဆက်သမည်အကြောင်းတည်း။
if
Strongs:
Lexicon:
εἰ
Greek:
Εἴ
Transliteration:
Ei
Context:
Next word

indeed
Strongs:
Lexicon:
γέ
Greek:
γε
Transliteration:
ge
Context:
Next word

you continue
Strongs:
Lexicon:
ἐπιμένω
Greek:
ἐπιμένετε
Transliteration:
epimenete
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

in the faith
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
πίστις
Greek:
πίστει
Transliteration:
pistei
Context:
Next word

established
Strongs:
Lexicon:
θεμελιόω
Greek:
τεθεμελιωμένοι
Transliteration:
tethemeliōmenoi
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

firm
Strongs:
Lexicon:
ἑδραῖος
Greek:
ἑδραῖοι
Transliteration:
hedraioi
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
μὴ
Transliteration:
Context:
Next word

being moved away
Strongs:
Lexicon:
μετακινέω
Greek:
μετακινούμενοι
Transliteration:
metakinoumenoi
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
ἀπό
Greek:
ἀπὸ
Transliteration:
apo
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

hope
Strongs:
Lexicon:
ἐλπίς
Greek:
ἐλπίδος
Transliteration:
elpidos
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

gospel
Strongs:
Lexicon:
εὐαγγέλιον
Greek:
εὐαγγελίου
Transliteration:
euangeliou
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
οὗ
Transliteration:
hou
Context:
Next word

you have heard,
Strongs:
Lexicon:
ἀκούω
Greek:
ἠκούσατε,
Transliteration:
ēkousate
Context:
Next word

which
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

having been proclaimed
Strongs:
Lexicon:
κηρύσσω
Greek:
κηρυχθέντος
Transliteration:
kēruchthentos
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πάσῃ
Transliteration:
pasē
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

creation
Strongs:
Lexicon:
κτίσις
Greek:
κτίσει
Transliteration:
ktisei
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ὑπό
Greek:
ὑπὸ
Transliteration:
hupo
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

heaven,
Strongs:
Lexicon:
οὐρανός
Greek:
οὐρανόν,
Transliteration:
ouranon
Context:
Next word

of which
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
οὗ
Transliteration:
hou
Context:
Next word

have become
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
ἐγενόμην
Transliteration:
egenomēn
Context:
Next word

I myself
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἐγὼ
Transliteration:
egō
Context:
Next word

Paul
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
Παῦλος
Transliteration:
Paulos
Context:
Next word

a minister.
Strongs:
Lexicon:
διάκονος
Greek:
διάκονος.
Transliteration:
diakonos
Context:
Next word

< Kolòs 1:23 >