< Amòs 9:2 >

2 Menmsi yo ta fouye antre nan sejou mò yo; la, men, Mwen va pran yo soti la. Menmsi yo monte rive nan syèl la, Mwen va rale yo soti la pou fè yo desann. (Sheol h7585)
Bagaman sila'y humukay hanggang sa Sheol, mula roo'y kukunin sila ng aking kamay; at bagaman sila'y sumampa hanggang sa langit, mula roo'y ibababa ko sila. (Sheol h7585)
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

they will dig
Strongs:
Lexicon:
חָתַר
Hebrew:
יַחְתְּר֣וּ
Transliteration:
yach.te.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/שְׁא֔וֹל
Transliteration:
vi
Context:
Next word

Sheol
Strongs:
Lexicon:
שְׁאוֹל
Hebrew:
בִ/שְׁא֔וֹל
Transliteration:
sh.'ol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שָּׁ֖ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
מִ/שָּׁ֖ם
Transliteration:
Sham
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדִ֣/י
Transliteration:
ya.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יָדִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
תִקָּחֵ֑/ם
Transliteration:
ti.ka.Che
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
תִקָּחֵ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִֽם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִֽם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִֽם\־
Context:
Link previous-next word

they will go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
יַעֲלוּ֙
Transliteration:
ya.'a.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שָּׁ֖ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
מִ/שָּׁ֖ם
Transliteration:
Sham
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will bring down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
אוֹרִידֵֽ/ם\׃
Transliteration:
'o.ri.De
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹרִידֵֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אוֹרִידֵֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Amòs 9:2 >