< Amòs 1:6 >

6 Konsa pale SENYÈ a: “Akoz de twa transgresyon Gaza yo, menm kat, mwen p ap retire pinisyon an, akoz yo te depòte tout pèp la, pou livre yo bay Édom.
thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֚ה
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
שְׁלֹשָׁה֙
Transliteration:
she.lo.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

<the> transgressions of
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫שַׁע
Hebrew:
פִּשְׁעֵ֣י
Transliteration:
pish.'Ei
Context:
Next word (Hebrew root)

Gaza
Strongs:
Lexicon:
עַזָּה
Hebrew:
עַזָּ֔ה
Transliteration:
'a.Zah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

four
Strongs:
Lexicon:
אַרְבַּע
Hebrew:
אַרְבָּעָ֖ה
Transliteration:
'ar.ba.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I will revoke
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ
Transliteration:
'a.shi.Ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

because
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

carried away into exile
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
הַגְלוֹתָ֛/ם
Transliteration:
hag.lo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
הַגְלוֹתָ֛/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

exile
Strongs:
Lexicon:
גָּלוּת
Hebrew:
גָּל֥וּת
Transliteration:
ga.Lut
Context:
Next word (Hebrew root)

complete
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
שְׁלֵמָ֖ה
Transliteration:
she.le.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַסְגִּ֥יר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

deliver up [them]
Strongs:
Lexicon:
סָגַר
Hebrew:
לְ/הַסְגִּ֥יר
Transliteration:
has.Gir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/אֱדֽוֹם\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Edom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱדוֹם
Hebrew:
לֶ/אֱדֽוֹם\׃
Transliteration:
'e.Dom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לֶ/אֱדֽוֹם\׃
Context:
Punctuation

< Amòs 1:6 >