< 2 Wa 2:5 >

5 Fis a pwofèt ki te Jéricho yo te vin kote Élisée e te di li: “Èske ou konnen ke SENYÈ a va retire mèt ou a soti anwo ou jodi a?” Li te reponn: “Wi, mwen konnen; pa pale.”
எரிகோவிலிருந்த தீர்க்கதரிசிகளின் புத்திரர்கள் எலிசாவிடம் வந்து: இன்றைக்குக் யெகோவா உனக்குத் தலைமையாயிருக்கிற உன் எஜமானை உன்னைவிட்டு எடுத்துக்கொள்வார் என்பது உனக்குத் தெரியுமா என்று அவனைக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவன்: எனக்குத் தெரியும், சும்மா இருங்கள் என்றான்.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּגְּשׁ֨וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they drew near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָגַשׁ
Hebrew:
וַ/יִּגְּשׁ֨וּ
Transliteration:
i.yi.ge.Shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִ֥ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophets
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִ֥ים
Transliteration:
ne.vi.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

[were] at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּֽ/ירִיחוֹ֮
Transliteration:
bi.
Context:
Next word

Jericho
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְרִיחוֹ
Hebrew:
בִּֽ/ירִיחוֹ֮
Transliteration:
ri.Cho
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Elisha
Strongs:
Lexicon:
אֱלִישָׁע
Hebrew:
אֱלִישָׁע֒
Transliteration:
'e.li.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֣וּ
Transliteration:
i.yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֔י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/יָדַ֕עְתָּ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

do you know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
הֲ/יָדַ֕עְתָּ
Transliteration:
ya.Da'.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֗וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֗וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֛ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] about to take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
לֹקֵ֥חַ
Transliteration:
lo.Ke.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

master<s>
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנֶ֖י/ךָ
Transliteration:
'a.do.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֲדֹנֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹאשֶׁ֑/ךָ
Transliteration:
ro.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
רֹאשֶׁ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֛אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֛אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֥י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

I know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדַ֖עְתִּי
Transliteration:
ya.Da'.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

be silent
Strongs:
Lexicon:
חָשָׁה
Hebrew:
הֶחֱשֽׁוּ\׃
Transliteration:
he.che.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֶחֱשֽׁוּ\׃
Context:
Punctuation

< 2 Wa 2:5 >