< 2 Istwa 28:23 >

23 Paske li te fè sakrifis a lòt dye Damas yo ki te bat li yo. Li te di: “Akoz dye a wa Syrie yo te ede yo, mwen va fè sakrifis de yo pou yo kab ede mwen.” Men yo te koze chit li avèk tout Israël.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּזְבַּ֗ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he sacrificed
Strongs:
Lexicon:
זָבַח
Hebrew:
וַ/יִּזְבַּ֗ח
Transliteration:
i.yiz.Bach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵֽ/אלֹהֵ֣י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] gods of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
לֵֽ/אלֹהֵ֣י
Transliteration:
lo.Hei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Damascus
Strongs:
Lexicon:
דַּמֶּ֫שֶׂק
Hebrew:
דַרְמֶשֶׂק֮
Transliteration:
dar.me.Sek
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּכִּ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

had defeated
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
הַ/מַּכִּ֣ים
Transliteration:
ma.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ/וֹ֒
Transliteration:
b
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ/וֹ֒
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֠י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] gods of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֤י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] kings of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכֵֽי\־
Transliteration:
mal.khei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַלְכֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Aram
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרָם
Hebrew:
אֲרָם֙
Transliteration:
'a.Ram
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֚ם
Transliteration:
hem
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] helping
Strongs:
Lexicon:
עָזַר
Hebrew:
מַעְזְרִ֣ים
Transliteration:
ma'.ze.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֔/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֥ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֥ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will sacrifice
Strongs:
Lexicon:
זָבַח
Hebrew:
אֲזַבֵּ֖חַ
Transliteration:
'a.za.Be.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַעְזְר֑וּ/נִי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will help
Strongs:
Lexicon:
עָזַר
Hebrew:
וְ/יַעְזְר֑וּ/נִי
Transliteration:
ya'.ze.Ru.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וְ/יַעְזְר֑וּ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵ֛ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
וְ/הֵ֛ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they became
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָֽיוּ\־
Transliteration:
ha.yu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הָֽיוּ\־
Context:
Link previous-next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֥/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַכְשִׁיל֖/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

causing overthrow
Strongs:
Lexicon:
כָּשַׁל
Hebrew:
לְ/הַכְשִׁיל֖/וֹ
Transliteration:
hakh.shi.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לְ/הַכְשִׁיל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< 2 Istwa 28:23 >