< 2 Istwa 22:9 >

9 Anplis, li te chache Achazia, epi yo te kenbe li pandan li te kache Samarie a. Yo te mennen li kote Jéhu, yo te mete li a lanmò, e te antere li. Paske yo te di: “Li se fis a Josaphat, ki te chache SENYÈ a ak tout kè li a.” Konsa, pa t gen moun lakay Achazia pou te kenbe pouvwa wayòm nan.
And he sought Ahaziah, and they caught him — now he was hiding in Samaria — and they brought him to Jehu, and slew him; and they buried him, for they said: 'He is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.' And there was none of the house of Ahaziah that had power to hold the kingdom.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְבַקֵּשׁ֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he sought to find
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
וַ/יְבַקֵּשׁ֩
Transliteration:
y.va.Kesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Ahaziah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲחַזְיָ֫הוּ
Hebrew:
אֲחַזְיָ֨הוּ
Transliteration:
'a.chaz.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּלְכְּדֻ֜/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

people captured
Strongs:
Lexicon:
לָכַד
Hebrew:
וַֽ/יִּלְכְּדֻ֜/הוּ
Transliteration:
i.yil.ke.Du.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַֽ/יִּלְכְּדֻ֜/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ה֧וּא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/ה֧וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] hiding himself
Strongs:
Lexicon:
חָבָא
Hebrew:
מִתְחַבֵּ֣א
Transliteration:
mit.cha.Be'
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/שֹֽׁמְר֗וֹן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Samaria
Strongs:
Lexicon:
שֹׁמְרוֹן
Hebrew:
בְ/שֹֽׁמְר֗וֹן
Transliteration:
sho.me.Ron
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְבִאֻ֣/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יְבִאֻ֣/הוּ
Transliteration:
y.vi.'U.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/יְבִאֻ֣/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Jehu
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יֵהוּא
Hebrew:
יֵהוּא֮
Transliteration:
ye.Hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְמִתֻ/הוּ֒
Transliteration:
va
Context:
Next word

they put to death
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וַ/יְמִתֻ/הוּ֒
Transliteration:
y.mi.tu.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/יְמִתֻ/הוּ֒
Transliteration:
Hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּקְבְּרֻ֔/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they buried
Strongs:
Lexicon:
קָבַר
Hebrew:
וַֽ/יִּקְבְּרֻ֔/הוּ
Transliteration:
i.yik.be.Ru.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַֽ/יִּקְבְּרֻ֔/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָֽמְרוּ֙
Transliteration:
'a.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] [the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Jehoshaphat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוֹשָׁפָט
Hebrew:
יְהוֹשָׁפָ֣ט
Transliteration:
ye.ho.sha.Fat
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֔וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he sought
Strongs:
Lexicon:
דָּרַשׁ
Hebrew:
דָּרַ֥שׁ
Transliteration:
da.Rash
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

heart
Strongs:
Lexicon:
לֵבָב
Hebrew:
לְבָב֑/וֹ
Transliteration:
le.va.V
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְבָב֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵין֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵין֙
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בֵ֣ית
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
לְ/בֵ֣ית
Transliteration:
Veit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ahaziah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲחַזְיָ֫הוּ
Hebrew:
אֲחַזְיָ֔הוּ
Transliteration:
'a.chaz.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עְצֹ֥ר
Transliteration:
la
Context:
Next word

retain
Strongs:
Lexicon:
עָצַר
Hebrew:
לַ/עְצֹ֥ר
Transliteration:
'.Tzor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

strength
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֹּחַ
Hebrew:
כֹּ֖חַ
Transliteration:
Ko.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מַמְלָכָֽה\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

kingship
Strongs:
Lexicon:
מַמְלָכָה
Hebrew:
לְ/מַמְלָכָֽה\׃
Transliteration:
mam.la.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/מַמְלָכָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 2 Istwa 22:9 >