1 Istwa 8
1 Benjamin te devni papa a Bela, premye ne li a, Ashbel, dezyèm nan, Aharah, twazyèm nan,
Och Benjamin födde Bela, sin förstfödde, Asbel, den andre, och Ahara, den tredje,
2 Nocha, katriyèm nan ak Rapha, senkyèm nan.
Noha, den fjärde, och Rafa, den femte.
3 Bela te fè fis: Addar, Guéra, Abihud,
Bela hade följande söner: Addar, Gera, Abihud,
4 Abischua, Naaman, Achoach,
Abisua, Naaman, Ahoa,
5 Guéra, Schephuphan ak Huram.
Gera, Sefufan och Huram.
6 Men fis a Echud yo, ki te chèf nan fanmi pa yo pami moun Guéba yo e ki te pote an egzil nan Manachath:
Och dessa voro Ehuds söner, och de voro familjehuvudmän för dem som bodde i Geba, och som blevo bortförda till Manahat,
7 Naaman, Achija ak Guéra. Guéra, sila ki te ale an egzil la, te devni papa a Uzza avèk Achichud.
dit Gera jämte Naaman och Ahia förde bort dem: han födde Ussa och Ahihud.
8 Schacharaïm te fè pitit nan peyi Moab lè li te fin fè sòti madanm li yo, Hushim ak Baara.
Och Saharaim födde barn i Moabs land, sedan han hade skilt sig från sina hustrur, Husim och Baara;
9 Avèk Hodesch, madanm li an, li te devni papa a Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
med sin hustru Hodes födde han där Jobab, Sibja, Mesa, Malkam,
10 Jeuts, Schocja ak Mirma. Sila yo se te fis li yo, chèf lakay zansèt pa yo
Jeus, Sakeja och Mirma. Dessa voro hans söner, huvudmän för familjer.
11 Pa Huschim, li menm Schacharaïm te vin papa Abithub avèk Eipaal.
Med Husim hade han fött Abitub och Elpaal.
12 Fis a Elpaal yo: Éber, Mischeam, avèk Schémer, ki te bati Ono avèk Lod avèk vil pa li yo;
Och Elpaals söner voro Eber, Miseam och Semed. Han var den som byggde Ono och Lod med underlydande orter.
13 epi Beria avèk Schéma, ki te chèf lakay fanmi zansèt pa yo pami moun Ajalon yo, ki te fè moun Gath yo sove ale,
Beria och Sema -- vilka voro familjehuvudmän för Ajalons invånare och förjagade Gats invånare --
14 epi Achjo, Schaschak, Jerémpoth,
så ock Ajo, Sasak och Jeremot.
15 Zebadja, Arad, Éder,
Och Sebadja, Arad, Eder,
16 Micaël, Jischpha avèk Jocha te fis a Beria.
Mikael, Jispa och Joha voro Berias söner.
17 Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
Och Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
18 Jischmeraï, Jizlia avèk Jobab te fis a Elpaal.
Jismerai, Jislia och Jobab voro Elpaals söner.
19 Jakim, Zicri, Zabdi,
Och Jakim, Sikri, Sabdi,
20 Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
Elienai, Silletai, Eliel,
21 Adaja, Beraja ak Schimrath te fis a Shimei.
Adaja, Beraja och Simrat voro Simeis söner.
22 Jischpan, Éber, Éliel,
Och Jispan, Eber, Eliel,
23 Abdon, Zicri, Hanan,
Abdon, Sikri, Hanan,
24 Hananja, Élam, Anthothija,
Hananja, Elam, Antotja,
25 Jiphdeja avèk Penuel te fis a Schaschak.
Jifdeja och Peniel voro Sasaks söner.
26 Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
Och Samserai, Seharja, Atalja,
27 Jaaréschia, Élija ak Zicri te fis a Jerocham.
Jaaresja, Elia och Sikri voro Jerohams söner.
28 Sila yo se te chèf a fanmi zansèt pa yo selon jenerasyon pa yo, chèf ki te rete Jérusalem yo,
Dessa vore huvudman för familjer, huvudmän efter sin ättföljd; de bodde i Jerusalem.
29 Alò, nan Gabaon, te rete Jeiel, papa a Gabaon an e madanm li te rele Maaca;
I Gibeon bodde Gibeons fader, vilkens hustru hette Maaka.
30 epi fis premye ne pa l la se te Abdon ak Tsus, Kis, Baal, Nadab,
Och hans förstfödde son var Abdon; vidare Sur, Kis, Baal, Nadab,
31 Guedor, Achjo ak Jéker.
Gedor, Ajo och Seker.
32 Mikloth te fè Schimea. Yo menm tou te rete Jérusalem avèk fanmi pa yo anfas lòt moun fanmi pa yo.
Men Miklot födde Simea. Också dessa bodde jämte sina bröder i Jerusalem, gent emot sina bröder.
33 Ner te vin papa a Kis e Kis te vin papa a Saül: Saül te vin papa a Jonathan, Malki-Schua, Abinadab ak Eschbaal.
Och Ner födde Kis, Kis födde Saul, och Saul födde Jonatan, Malki-Sua, Abinadab och Esbaal.
34 Fis a Jonathan yo: Merib-Baal. Merib-Baal te fè Michée.
Jonatans son var Merib-Baal, och Merib-Baal födde Mika.
35 Fis a Michée yo: Pithon, Mélec, Thaeréa avèk Achaz.
Mikas söner voro Piton, Melek, Taarea och Ahas.
36 Achaz te fè Jehoadda; Jehoadda te fè Alémeth, Azmaveth avèk Zimri; Zimri te fè Motsa;
Ahas födde Joadda, Joadda födde Alemet, Asmavet och Simri, och Simri födde Mosa.
37 Motsa te fè Binea. Rapha te fis pa li; Éleasa, fis pa li a, Atsel, fis pa li a;
Mosa födde Binea. Hans son var Rafa; hans son var Eleasa; hans son var Asel.
38 Atsel te fè sis fis; men non yo: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias avèk Hanan. Tout sa yo se te fis a Atsel yo.
Och Asel hade sex söner, och dessa hette Asrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja och Hanan. Alla dessa voro Asels söner.
39 Fis a Éschek yo, frè li a: Ulam, premye ne li a, Jeusch, dezyèm nan ak Éliphéleth, twazyèm nan.
Och hans broder Eseks söner voro Ulam, hans förstfödde, Jeus, den andre, och Elifelet, den tredje.
40 Fis a Ulam yo te mesye pwisan, ranpli ak kouraj, achè yo, avèk anpil fis e fis a fis, san-senkant antou. Tout sa yo se te fis a Benjamin.
Och Ulams söner voro tappra stridsmän, som voro skickliga i att spänna båge; och de hade många söner och sonsöner: ett hundra femtio. Alla dessa voro av Benjamins barn
