1 Istwa 8
1 Benjamin te devni papa a Bela, premye ne li a, Ashbel, dezyèm nan, Aharah, twazyèm nan,
Ben-jamín engendró a Bale su primogénito, Asbel el segundo, Ahala el tercero,
2 Nocha, katriyèm nan ak Rapha, senkyèm nan.
Nohaa el cuarto, y Rafa el quinto.
3 Bela te fè fis: Addar, Guéra, Abihud,
Y los hijos de Bale fueron Addar, Gera, Abiud,
4 Abischua, Naaman, Achoach,
Abisué, Naamán, Ahoe,
5 Guéra, Schephuphan ak Huram.
Ítem, Gera, Sefufán, y Huram.
6 Men fis a Echud yo, ki te chèf nan fanmi pa yo pami moun Guéba yo e ki te pote an egzil nan Manachath:
Y estos son los hijos de Ahod, y estos son las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados a Manahat:
7 Naaman, Achija ak Guéra. Guéra, sila ki te ale an egzil la, te devni papa a Uzza avèk Achichud.
Es a saber, Nahamán, Aquías, y Gera: este los trasportó, y engendró a Oza, y Ahihud.
8 Schacharaïm te fè pitit nan peyi Moab lè li te fin fè sòti madanm li yo, Hushim ak Baara.
Y Saharaim engendró en la provincia de Moab, después que dejó a Husim y a Bara que eran sus mujeres.
9 Avèk Hodesch, madanm li an, li te devni papa a Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
Y engendró de Codes su mujer a Jobab, Sebias, Mosa, Molcom,
10 Jeuts, Schocja ak Mirma. Sila yo se te fis li yo, chèf lakay zansèt pa yo
Jehús, Sequías, y Marma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
11 Pa Huschim, li menm Schacharaïm te vin papa Abithub avèk Eipaal.
Mas de Husim engendró a Abitob, y a Elfaal.
12 Fis a Elpaal yo: Éber, Mischeam, avèk Schémer, ki te bati Ono avèk Lod avèk vil pa li yo;
Y los hijos de Elfaal fueron Jeber, Misaam, y Samad, el cual edificó a Ono, y a Lot con sus aldeas:
13 epi Beria avèk Schéma, ki te chèf lakay fanmi zansèt pa yo pami moun Ajalon yo, ki te fè moun Gath yo sove ale,
Y Barias y Sama; estos fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón. Estos echaron a los moradores de Get.
14 epi Achjo, Schaschak, Jerémpoth,
Ítem, Ahio, Sesac, Jerimot,
15 Zebadja, Arad, Éder,
Zabadías, Arod, Heder,
16 Micaël, Jischpha avèk Jocha te fis a Beria.
Micael, Jespa, y Joa, hijos de Barias.
17 Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
Y Zabadías, Mosollam, Hezeci, Jeber,
18 Jischmeraï, Jizlia avèk Jobab te fis a Elpaal.
Jesamari, Jezlia, y Jobab, hijos de Elfaal.
19 Jakim, Zicri, Zabdi,
Y Jacim, Zecri, Zabdi,
20 Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
Elioenai, Seletai, Eliel,
21 Adaja, Beraja ak Schimrath te fis a Shimei.
Adaias, Baraias, y Samarat, hijos de Semeí.
22 Jischpan, Éber, Éliel,
Y Jefán, Jeber, Eliel,
23 Abdon, Zicri, Hanan,
Abdón, Zecri, Hanán,
24 Hananja, Élam, Anthothija,
Jananías, Helam, Anatotias,
25 Jiphdeja avèk Penuel te fis a Schaschak.
Jefdaias, y Fanuel, hijos de Sesac.
26 Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
Y Samsari, Jahorias, Otolias,
27 Jaaréschia, Élija ak Zicri te fis a Jerocham.
Jersias, Elijas, y Zecri, hijos de Jeroham.
28 Sila yo se te chèf a fanmi zansèt pa yo selon jenerasyon pa yo, chèf ki te rete Jérusalem yo,
Estos fueron príncipes de familias por sus linajes, capitanes, y habitaron en Jerusalem.
29 Alò, nan Gabaon, te rete Jeiel, papa a Gabaon an e madanm li te rele Maaca;
Y en Gabaón habitaron Abigabaón, la mujer del cual se llamó Maaca;
30 epi fis premye ne pa l la se te Abdon ak Tsus, Kis, Baal, Nadab,
Y su hijo primogénito Abdón, y Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 Guedor, Achjo ak Jéker.
Gedor, Ahio, y Zaquer.
32 Mikloth te fè Schimea. Yo menm tou te rete Jérusalem avèk fanmi pa yo anfas lòt moun fanmi pa yo.
Y Macellot engendró a Samaa, los cuales también habitaron en frente de sus hermanos en Jerusalem con sus hermanos.
33 Ner te vin papa a Kis e Kis te vin papa a Saül: Saül te vin papa a Jonathan, Malki-Schua, Abinadab ak Eschbaal.
Y Ner engendró a Cis, y Cis engendró a Saul, y Saul engendró a Jonatán, Melqui-sua, Abinadab, y Esbaal.
34 Fis a Jonathan yo: Merib-Baal. Merib-Baal te fè Michée.
Hijo de Jonatán fue Meri-baal, Meri-baal engendró a Mica.
35 Fis a Michée yo: Pithon, Mélec, Thaeréa avèk Achaz.
Los hijos de Mica fueron Fitón, Melec, Taraa, y Ajaz.
36 Achaz te fè Jehoadda; Jehoadda te fè Alémeth, Azmaveth avèk Zimri; Zimri te fè Motsa;
Y Ajaz engendró a Joada, y Joada engendró a Alamat, y a Azmot, y a Zamrí: y Zamrí engendró a Mosa:
37 Motsa te fè Binea. Rapha te fis pa li; Éleasa, fis pa li a, Atsel, fis pa li a;
Y Mosa engendró a Banaa, hijo del cual fue Rafa, hijo del cual fue Elasa, cuyo hijo fue Asel.
38 Atsel te fè sis fis; men non yo: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias avèk Hanan. Tout sa yo se te fis a Atsel yo.
Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Ezricam, Bocru, Ismael, Sarias, Abdías y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
39 Fis a Éschek yo, frè li a: Ulam, premye ne li a, Jeusch, dezyèm nan ak Éliphéleth, twazyèm nan.
Y los hijos de Esec su hermano fueron Ulam su primogénito, Jehús el segundo, Elifalet el tercero.
40 Fis a Ulam yo te mesye pwisan, ranpli ak kouraj, achè yo, avèk anpil fis e fis a fis, san-senkant antou. Tout sa yo se te fis a Benjamin.
Y fueron los hijos de Ulam varones valientes en fuerzas, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Ben-jamín.
