1 Istwa 8
1 Benjamin te devni papa a Bela, premye ne li a, Ashbel, dezyèm nan, Aharah, twazyèm nan,
Benjamín engendró a su primogénito, Bela, Asbel el segundo, Ahara el tercero,
2 Nocha, katriyèm nan ak Rapha, senkyèm nan.
Noha el cuarto, y Rafa el quinto.
3 Bela te fè fis: Addar, Guéra, Abihud,
Los hijos de Bela fueron Adar, Gera, Abiud,
4 Abischua, Naaman, Achoach,
Abisúa, Naamán, Ahoa,
5 Guéra, Schephuphan ak Huram.
Gera, Sefufán y Huram.
6 Men fis a Echud yo, ki te chèf nan fanmi pa yo pami moun Guéba yo e ki te pote an egzil nan Manachath:
Estos son los hijos de Ehud, jefes de casas paternas que vivieron en Geba y fueron llevados cautivos a Manahat:
7 Naaman, Achija ak Guéra. Guéra, sila ki te ale an egzil la, te devni papa a Uzza avèk Achichud.
Naamán, Ahías y Gera. Éste los llevó cautivos, y engendró a Uza y Ahiud.
8 Schacharaïm te fè pitit nan peyi Moab lè li te fin fè sòti madanm li yo, Hushim ak Baara.
Saharaim engendró hijos en los campos de Moab, después que repudió a Husim y a Baara, quienes eran sus esposas.
9 Avèk Hodesch, madanm li an, li te devni papa a Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
Engendró con su esposa Hodes a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
10 Jeuts, Schocja ak Mirma. Sila yo se te fis li yo, chèf lakay zansèt pa yo
Jeúz, Saquías y Mirma. Éstos fueron sus hijos, jefes de casas paternas.
11 Pa Huschim, li menm Schacharaïm te vin papa Abithub avèk Eipaal.
También con Husim engendró a Abitob y a Elpaal.
12 Fis a Elpaal yo: Éber, Mischeam, avèk Schémer, ki te bati Ono avèk Lod avèk vil pa li yo;
Los hijos de Elpaal fueron: Heber, Misam y Semed, el cual edificó Ono y Lod con sus aldeas,
13 epi Beria avèk Schéma, ki te chèf lakay fanmi zansèt pa yo pami moun Ajalon yo, ki te fè moun Gath yo sove ale,
Bería y Sema, quienes eran jefes de las casas paternas de los habitantes de Ajalón. Echaron a los habitantes de Gat.
14 epi Achjo, Schaschak, Jerémpoth,
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 Zebadja, Arad, Éder,
Zebadías, Arad, Ader,
16 Micaël, Jischpha avèk Jocha te fis a Beria.
Micael, Ispa y Joha fueron hijos de Bería.
17 Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber,
18 Jischmeraï, Jizlia avèk Jobab te fis a Elpaal.
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron hijos de Elpaal.
19 Jakim, Zicri, Zabdi,
Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaja, Beraja ak Schimrath te fis a Shimei.
Adaías, Beraías y Simrat fueron hijos de Simei.
22 Jischpan, Éber, Éliel,
Ispán, Heber, Eliel,
23 Abdon, Zicri, Hanan,
Abdón, Zicri, Hanán,
24 Hananja, Élam, Anthothija,
Hananías, Elam, Anatotías,
25 Jiphdeja avèk Penuel te fis a Schaschak.
Ifdaías y Peniel fueron hijos de Sasac.
26 Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
Samserai, Seharías, Atalías,
27 Jaaréschia, Élija ak Zicri te fis a Jerocham.
Jaresías, Elías y Zicri fueron hijos de Jeroham.
28 Sila yo se te chèf a fanmi zansèt pa yo selon jenerasyon pa yo, chèf ki te rete Jérusalem yo,
Éstos fueron jefes de casas paternas según sus familias, y vivieron en Jerusalén.
29 Alò, nan Gabaon, te rete Jeiel, papa a Gabaon an e madanm li te rele Maaca;
En Gabaón vivía el padre de Gabaón, cuya esposa se llamó Maaca,
30 epi fis premye ne pa l la se te Abdon ak Tsus, Kis, Baal, Nadab,
y su hijo primogénito Abdón. Luego nacieron Zur, Cis, Baal, Nadab,
31 Guedor, Achjo ak Jéker.
Gedor, Ahío y Zequer.
32 Mikloth te fè Schimea. Yo menm tou te rete Jérusalem avèk fanmi pa yo anfas lòt moun fanmi pa yo.
Miclot engendró a Simea. Éstos también vivieron frente a sus hermanos en Jerusalén.
33 Ner te vin papa a Kis e Kis te vin papa a Saül: Saül te vin papa a Jonathan, Malki-Schua, Abinadab ak Eschbaal.
Ner engendró a Cis, y Cis a Saúl. Saúl engendró a Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-baal.
34 Fis a Jonathan yo: Merib-Baal. Merib-Baal te fè Michée.
Hijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía.
35 Fis a Michée yo: Pithon, Mélec, Thaeréa avèk Achaz.
Los hijos de Micaía fueron: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Achaz te fè Jehoadda; Jehoadda te fè Alémeth, Azmaveth avèk Zimri; Zimri te fè Motsa;
Acaz engendró a Joada, Joada engendró a Alemet, Azmavet y Zimri. Zimri engendró a Mosa.
37 Motsa te fè Binea. Rapha te fis pa li; Éleasa, fis pa li a, Atsel, fis pa li a;
Mosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Rafa, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel.
38 Atsel te fè sis fis; men non yo: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias avèk Hanan. Tout sa yo se te fis a Atsel yo.
Los hijos de Azel fueron seis, cuyos nombres son: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Todos éstos fueron hijos de Azel.
39 Fis a Éschek yo, frè li a: Ulam, premye ne li a, Jeusch, dezyèm nan ak Éliphéleth, twazyèm nan.
Los hijos de su hermano Esec fueron: su primogénito Ulam, Jehús el segundo, Elifelet el tercero.
40 Fis a Ulam yo te mesye pwisan, ranpli ak kouraj, achè yo, avèk anpil fis e fis a fis, san-senkant antou. Tout sa yo se te fis a Benjamin.
Los hijos de Ulam fueron hombres valientes que manejaban el arco, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos: un total de 150. Todos éstos fueron descendientes de Benjamín.
