1 Istwa 8
1 Benjamin te devni papa a Bela, premye ne li a, Ashbel, dezyèm nan, Aharah, twazyèm nan,
A Venijamin rodi Velu prvenca svojega, Asvila drugoga, i Aru treæega,
2 Nocha, katriyèm nan ak Rapha, senkyèm nan.
Noja èetvrtoga, i Rafu petoga.
3 Bela te fè fis: Addar, Guéra, Abihud,
A sinovi Velini bijahu: Adar i Gira i Avijud,
4 Abischua, Naaman, Achoach,
I Avisuja i Naman i Ahoja,
5 Guéra, Schephuphan ak Huram.
I Gira i Sefuvan i Uram.
6 Men fis a Echud yo, ki te chèf nan fanmi pa yo pami moun Guéba yo e ki te pote an egzil nan Manachath:
A ovi bijahu sinovi Ehudovi, bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Gavaji, te ih preseliše u Manahat:
7 Naaman, Achija ak Guéra. Guéra, sila ki te ale an egzil la, te devni papa a Uzza avèk Achichud.
Naman i Ahija i Gira, on ih preseli; i rodi Uzu i Ahijuda.
8 Schacharaïm te fè pitit nan peyi Moab lè li te fin fè sòti madanm li yo, Hushim ak Baara.
A Sarajim, pošto ih posla, rodi sinove u zemlji Moavskoj s Usimom i Varom ženama svojim.
9 Avèk Hodesch, madanm li an, li te devni papa a Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
Rodi s Odesom ženom svojom Jovava i Siviju i Misu i Malhama,
10 Jeuts, Schocja ak Mirma. Sila yo se te fis li yo, chèf lakay zansèt pa yo
I Jeusa i Sahiju i Mirmu; ti bijahu sinovi njegovi, poglavari domova otaèkih.
11 Pa Huschim, li menm Schacharaïm te vin papa Abithub avèk Eipaal.
A s Usimom rodi Avitova i Elfala.
12 Fis a Elpaal yo: Éber, Mischeam, avèk Schémer, ki te bati Ono avèk Lod avèk vil pa li yo;
I sinovi Elfalovi bjehu: Ever i Misam i Samed; on sazida Onon i Lod i sela njegova;
13 epi Beria avèk Schéma, ki te chèf lakay fanmi zansèt pa yo pami moun Ajalon yo, ki te fè moun Gath yo sove ale,
I Verija i Sema, koji bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Ejalonu; oni istjeraše stanovnike Gatske;
14 epi Achjo, Schaschak, Jerémpoth,
A Ahijo, Sasak i Jeremot,
15 Zebadja, Arad, Éder,
I Zevadija i Arad i Ader,
16 Micaël, Jischpha avèk Jocha te fis a Beria.
I Mihailo i Jespa i Joha bjehu sinovi Verijini;
17 Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
A Zavadija i Mesulam i Ezekije i Ever,
18 Jischmeraï, Jizlia avèk Jobab te fis a Elpaal.
I Ismeraj i Jezlija i Jovav bjehu sinovi Elfalovi;
19 Jakim, Zicri, Zabdi,
A Jakim i Zihrije i Zavdije,
20 Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
I Elinaj i Ziltaj i Elilo,
21 Adaja, Beraja ak Schimrath te fis a Shimei.
I Adaja i Veraja i Simrat bjehu sinovi Semini;
22 Jischpan, Éber, Éliel,
A Jesvan i Ever i Elilo,
23 Abdon, Zicri, Hanan,
I Avdon i Zihrije i Anan,
24 Hananja, Élam, Anthothija,
I Ananija i Elam i Antonija,
25 Jiphdeja avèk Penuel te fis a Schaschak.
I Jefedija i Fanuilo bjehu sinovi Sasakovi;
26 Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
A Samseraj i Searija i Gotolija,
27 Jaaréschia, Élija ak Zicri te fis a Jerocham.
I Jaresija i Ilija i Zihrije bjehu sinovi Jeroamovi.
28 Sila yo se te chèf a fanmi zansèt pa yo selon jenerasyon pa yo, chèf ki te rete Jérusalem yo,
To bjehu poglavari domova otaèkih po porodicama svojim, i nastavahu u Jerusalimu.
29 Alò, nan Gabaon, te rete Jeiel, papa a Gabaon an e madanm li te rele Maaca;
A u Gavaonu nastavaše otac Gavaonu; a ženi mu bješe ime Maha.
30 epi fis premye ne pa l la se te Abdon ak Tsus, Kis, Baal, Nadab,
A sin prvenac njegov bješe Avdon, pa Sur i Kis i Val i Nadav,
31 Guedor, Achjo ak Jéker.
I Gedor i Ahijo i Zaher,
32 Mikloth te fè Schimea. Yo menm tou te rete Jérusalem avèk fanmi pa yo anfas lòt moun fanmi pa yo.
I Miklot, koji rodi Simeju. I oni življahu prema braæi svojoj u Jerusalimu s braæom svojom.
33 Ner te vin papa a Kis e Kis te vin papa a Saül: Saül te vin papa a Jonathan, Malki-Schua, Abinadab ak Eschbaal.
A Nir rodi Kisa; a Kis rodi Saula; a Saul rodi Jonatana i Malhisuja i Avinadava i Esvala.
34 Fis a Jonathan yo: Merib-Baal. Merib-Baal te fè Michée.
A sin Jonatanov bješe Merival; a Merival rodi Mihu;
35 Fis a Michée yo: Pithon, Mélec, Thaeréa avèk Achaz.
A Mišini sinovi bjehu: Fiton i Meleh i Tareja i Ahaz.
36 Achaz te fè Jehoadda; Jehoadda te fè Alémeth, Azmaveth avèk Zimri; Zimri te fè Motsa;
A Ahaz rodi Joadu; a Joada rodi Alemeta i Azmaveta i Zimrija. A Zimrije rodi Mosu;
37 Motsa te fè Binea. Rapha te fis pa li; Éleasa, fis pa li a, Atsel, fis pa li a;
A Mosa rodi Vineju; a njegov sin bješe Rafa, a njegov sin Eleasa, a njegov sin Asilo.
38 Atsel te fè sis fis; men non yo: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias avèk Hanan. Tout sa yo se te fis a Atsel yo.
A Asilo imaše šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Voheruj i Ismailo i Searija, i Ovadija i Anan. Ti svi bjehu sinovi Asilovi.
39 Fis a Éschek yo, frè li a: Ulam, premye ne li a, Jeusch, dezyèm nan ak Éliphéleth, twazyèm nan.
A sinovi Iseka brata njegova: Ulam prvenac mu, Jeus drugi, i Elifelet treæi.
40 Fis a Ulam yo te mesye pwisan, ranpli ak kouraj, achè yo, avèk anpil fis e fis a fis, san-senkant antou. Tout sa yo se te fis a Benjamin.
I bijahu sinovi Ulamovi junaci, koji natezahu luk, i imahu mnogo sinova i unuka, sto i pedeset. Svi ti bjehu od sinova Venijaminovijeh.
