1 Istwa 8
1 Benjamin te devni papa a Bela, premye ne li a, Ashbel, dezyèm nan, Aharah, twazyèm nan,
Benjamim gerou a Belá seu primogênito, Asbel o segundo, Aará o terceiro,
2 Nocha, katriyèm nan ak Rapha, senkyèm nan.
Noá o quarto, e Rafa o quinto.
3 Bela te fè fis: Addar, Guéra, Abihud,
E os filhos de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,
4 Abischua, Naaman, Achoach,
Abisua, Naamã, Aoá,
5 Guéra, Schephuphan ak Huram.
Gera, Sefufá, e Hurão.
6 Men fis a Echud yo, ki te chèf nan fanmi pa yo pami moun Guéba yo e ki te pote an egzil nan Manachath:
E estes foram os filhos de Eúde, os quais foram os cabeças das famílias dos moradores em Geba, que foram levados cativos a Manaate:
7 Naaman, Achija ak Guéra. Guéra, sila ki te ale an egzil la, te devni papa a Uzza avèk Achichud.
Naamã, Aías, e Gera; este os levou cativos, e gerou a Uzá e a Aiúde.
8 Schacharaïm te fè pitit nan peyi Moab lè li te fin fè sòti madanm li yo, Hushim ak Baara.
E Saaraim gerou filhos na terra de Moabe, depois que deixou a suas mulheres Husim e Baara.
9 Avèk Hodesch, madanm li an, li te devni papa a Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
De sua mulher Hodes ele gerou a Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,
10 Jeuts, Schocja ak Mirma. Sila yo se te fis li yo, chèf lakay zansèt pa yo
Jeús, Saquias, e Mirma. Estes foram seus filhos, cabeças de famílias.
11 Pa Huschim, li menm Schacharaïm te vin papa Abithub avèk Eipaal.
E de Husim ele gerou a Abitube, e a Elpaal.
12 Fis a Elpaal yo: Éber, Mischeam, avèk Schémer, ki te bati Ono avèk Lod avèk vil pa li yo;
E os filhos de Elpaal foram: Héber, Misã, Semede (o qual edificou a Ono e a Lode com suas aldeias),
13 epi Beria avèk Schéma, ki te chèf lakay fanmi zansèt pa yo pami moun Ajalon yo, ki te fè moun Gath yo sove ale,
Assim como Berias, e Sema, que foram cabeças das famílias dos moradores de Aijalom, os quais afugentaram aos moradores de Gate.
14 epi Achjo, Schaschak, Jerémpoth,
E Aiô, Sasaque, Jeremote,
15 Zebadja, Arad, Éder,
Zebadias, Arade, Eder;
16 Micaël, Jischpha avèk Jocha te fis a Beria.
Micael, Ispa, e Joá, foram filhos de Berias.
17 Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
E Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
18 Jischmeraï, Jizlia avèk Jobab te fis a Elpaal.
Ismerai, Izlias, e Jobabe, foram filhos de Elpaal.
19 Jakim, Zicri, Zabdi,
E Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
Elioenai, Ziletai, Eliel,
21 Adaja, Beraja ak Schimrath te fis a Shimei.
Adaías, Beraías, e Sinrate, foram filhos de Simei.
22 Jischpan, Éber, Éliel,
E Ispã, Héber, Eliel,
23 Abdon, Zicri, Hanan,
Abdom, Zicri, Hanã,
24 Hananja, Élam, Anthothija,
Hananias, Elão, Antotias,
25 Jiphdeja avèk Penuel te fis a Schaschak.
Ifdeias, e Penuel, foram filhos de Sasaque.
26 Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
E Sanserai, Searias, Atalias;
27 Jaaréschia, Élija ak Zicri te fis a Jerocham.
Jaaresias, Elias, e Zicri, foram filhos de Jeroão.
28 Sila yo se te chèf a fanmi zansèt pa yo selon jenerasyon pa yo, chèf ki te rete Jérusalem yo,
Estes foram cabeças de famílias, chefes segundo suas gerações; estes habitaram em Jerusalém.
29 Alò, nan Gabaon, te rete Jeiel, papa a Gabaon an e madanm li te rele Maaca;
E em Gibeão habitou o pai de Gibeão; e o nome de sua mulher era Maaca;
30 epi fis premye ne pa l la se te Abdon ak Tsus, Kis, Baal, Nadab,
E seu filho primogênito foi Abdom; depois Zur, Quis, Baal, Nadabe,
31 Guedor, Achjo ak Jéker.
Gedor, Aiô, Zequer,
32 Mikloth te fè Schimea. Yo menm tou te rete Jérusalem avèk fanmi pa yo anfas lòt moun fanmi pa yo.
E Miclote, que gerou a Simeia. Estes também habitaram perto de irmãos em Jerusalém, vizinhos a eles.
33 Ner te vin papa a Kis e Kis te vin papa a Saül: Saül te vin papa a Jonathan, Malki-Schua, Abinadab ak Eschbaal.
E Ner gerou a Quis; Quis gerou a Saul, e Saul gerou a Jônatas, Malquisua, Abinadabe, e a Esbaal.
34 Fis a Jonathan yo: Merib-Baal. Merib-Baal te fè Michée.
O filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou a Mica.
35 Fis a Michée yo: Pithon, Mélec, Thaeréa avèk Achaz.
Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36 Achaz te fè Jehoadda; Jehoadda te fè Alémeth, Azmaveth avèk Zimri; Zimri te fè Motsa;
E Acaz gerou a Jeoada; e Jeoada gerou a Alemete, a Azmavete, e a Zinri; e Zinri gerou a Moza.
37 Motsa te fè Binea. Rapha te fis pa li; Éleasa, fis pa li a, Atsel, fis pa li a;
E Moza gerou a Bineá, cujo filho foi Rafa, cujo filho foi Eleasá, cujo filho foi Azel.
38 Atsel te fè sis fis; men non yo: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias avèk Hanan. Tout sa yo se te fis a Atsel yo.
Azel teve seis filhos, cujos nomes foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias, e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.
39 Fis a Éschek yo, frè li a: Ulam, premye ne li a, Jeusch, dezyèm nan ak Éliphéleth, twazyèm nan.
E os filhos de Eseque, seu irmão, foram: Ulão seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.
40 Fis a Ulam yo te mesye pwisan, ranpli ak kouraj, achè yo, avèk anpil fis e fis a fis, san-senkant antou. Tout sa yo se te fis a Benjamin.
E os filhos de Ulão foram guerreiros valentes, hábeis flecheiros; e tiveram muitos filhos e netos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.
