1 Istwa 8
1 Benjamin te devni papa a Bela, premye ne li a, Ashbel, dezyèm nan, Aharah, twazyèm nan,
Bana mibali ya Benjame: Bela, mwana ya liboso; Ashibeli, mwana ya mibale; Ara, mwana ya misato;
2 Nocha, katriyèm nan ak Rapha, senkyèm nan.
Noa, mwana ya minei; mpe Rafa, mwana ya mitano.
3 Bela te fè fis: Addar, Guéra, Abihud,
Bana mibali ya Bela: Adari, Gera, Abiwudi,
4 Abischua, Naaman, Achoach,
Abishuwa, Namani, Aowa,
5 Guéra, Schephuphan ak Huram.
Gera, Shefufani mpe Urami.
6 Men fis a Echud yo, ki te chèf nan fanmi pa yo pami moun Guéba yo e ki te pote an egzil nan Manachath:
Tala bana mibali ya Ewudi oyo bazalaki bakambi ya bituka ya bavandi ya Geba, mpe bamemaki bato ya Geba na Manaati:
7 Naaman, Achija ak Guéra. Guéra, sila ki te ale an egzil la, te devni papa a Uzza avèk Achichud.
Namani, Ayiya mpe Gera. Ezalaki Gera, tata ya Uza mpe ya Ayiwudi, nde moto amemaki bango na bowumbu.
8 Schacharaïm te fè pitit nan peyi Moab lè li te fin fè sòti madanm li yo, Hushim ak Baara.
Shaarayimi abotaki bana na mokili ya Moabi, sima na ye kobengana basi na ye mibale: Ushimi mpe Baara.
9 Avèk Hodesch, madanm li an, li te devni papa a Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
Na nzela ya Odeshi, mwasi na ye ya sika, abotaki: Yobabi, Tsibia, Mesha, Malikami,
10 Jeuts, Schocja ak Mirma. Sila yo se te fis li yo, chèf lakay zansèt pa yo
Yeutsi, Sakia mpe Mirima. Bango nde bazalaki bana mibali ya Shaarayimi, oyo bakomaki bakambi ya bituka.
11 Pa Huschim, li menm Schacharaïm te vin papa Abithub avèk Eipaal.
Elongo na Ushimi, mwasi na ye, Shaarayimi abotaki: Abitubi mpe Elipaali.
12 Fis a Elpaal yo: Éber, Mischeam, avèk Schémer, ki te bati Ono avèk Lod avèk vil pa li yo;
Bana mibali ya Elipaali: Eberi, Misheami mpe Shemeri oyo atongaki bingumba Ono mpe Lodi elongo na bamboka na yango ya mike.
13 epi Beria avèk Schéma, ki te chèf lakay fanmi zansèt pa yo pami moun Ajalon yo, ki te fè moun Gath yo sove ale,
Beria mpe Shema oyo bazalaki bakambi ya bituka ya bavandi ya Ayaloni babenganaki bato ya Gati.
14 epi Achjo, Schaschak, Jerémpoth,
Bana mibali ya Beria: Ayiyo, Shashaki, Yeremoti,
15 Zebadja, Arad, Éder,
Zebadia, Aradi, Ederi,
16 Micaël, Jischpha avèk Jocha te fis a Beria.
Mikaeli, Yishipa mpe Yoa, bana mibali ya Beria.
17 Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
Zebadia, Meshulami, Iziki, Eberi,
18 Jischmeraï, Jizlia avèk Jobab te fis a Elpaal.
Yishimerayi, Yiziliya mpe Yobabi bazalaki bana mibali ya Elipaali.
19 Jakim, Zicri, Zabdi,
Yakimi, Zikiri, Zabidi,
20 Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
Elienayi, Tsilitai, Elieli,
21 Adaja, Beraja ak Schimrath te fis a Shimei.
Adaya, Beraya mpe Shimirati bazalaki bana mibali ya Shimei.
22 Jischpan, Éber, Éliel,
Yishipani, Eberi, Elieli,
23 Abdon, Zicri, Hanan,
Abidoni, Zikiri, Anani,
24 Hananja, Élam, Anthothija,
Anania, Elami, Anitotiya,
25 Jiphdeja avèk Penuel te fis a Schaschak.
Yifidea mpe Penueli bazalaki bana mibali ya Shashaki.
26 Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
Shamisherayi, Shearia, Atalia,
27 Jaaréschia, Élija ak Zicri te fis a Jerocham.
Yaareshia, Eliya mpe Zikiri bazalaki bana mibali ya Yeroami.
28 Sila yo se te chèf a fanmi zansèt pa yo selon jenerasyon pa yo, chèf ki te rete Jérusalem yo,
Bango nyonso bazalaki bakambi ya bituka ndenge bakomama na buku ya mabota na bango, mpe bazalaki kovanda na Yelusalemi.
29 Alò, nan Gabaon, te rete Jeiel, papa a Gabaon an e madanm li te rele Maaca;
Yeyeli, tata ya Gabaoni, azalaki kovanda na Gabaoni. Kombo ya mwasi na ye ezalaki « Maaka. »
30 epi fis premye ne pa l la se te Abdon ak Tsus, Kis, Baal, Nadab,
Abidoni azalaki mwana na ye ya liboso ya mobali; sima, Tsuri, Kishi, Bala, Nadabi,
31 Guedor, Achjo ak Jéker.
Gedori, Ayiyo mpe Zekeri.
32 Mikloth te fè Schimea. Yo menm tou te rete Jérusalem avèk fanmi pa yo anfas lòt moun fanmi pa yo.
Mikiloti abotaki mwana mobali, Shimea. Bango mpe bazalaki kovanda na Yelusalemi elongo na mabota na bango.
33 Ner te vin papa a Kis e Kis te vin papa a Saül: Saül te vin papa a Jonathan, Malki-Schua, Abinadab ak Eschbaal.
Neri abotaki Kishi; Kishi abotaki Saulo; Saulo abotaki Jonatan, Maliki-Shuwa, Abinadabi mpe Eshibala.
34 Fis a Jonathan yo: Merib-Baal. Merib-Baal te fè Michée.
Jonatan abotaki Meriba-Bala; Meriba-Bala abotaki Mishe.
35 Fis a Michée yo: Pithon, Mélec, Thaeréa avèk Achaz.
Mishe abotaki: Pitoni, Meleki, Taereya mpe Akazi.
36 Achaz te fè Jehoadda; Jehoadda te fè Alémeth, Azmaveth avèk Zimri; Zimri te fè Motsa;
Akazi abotaki Yeoyada; Yeoyada abotaki Alemeti, Azimaveti mpe Zimiri, tata ya Motsa.
37 Motsa te fè Binea. Rapha te fis pa li; Éleasa, fis pa li a, Atsel, fis pa li a;
Zimiri abotaki Motsa; Motsa abotaki Bineya; Bineya abotaki Rafa; Rafa abotaki Eleasa; mpe Elasa abotaki Atseli.
38 Atsel te fè sis fis; men non yo: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias avèk Hanan. Tout sa yo se te fis a Atsel yo.
Atseli abotaki bana mibali motoba: Azirikami, Bokuru, Isimaeli, Shearia, Abidiasi mpe Anani. Bango nyonso nde bazalaki bana mibali ya Atseli.
39 Fis a Éschek yo, frè li a: Ulam, premye ne li a, Jeusch, dezyèm nan ak Éliphéleth, twazyèm nan.
Bana mibali ya Esheki, ndeko mobali ya Atseli: Ulami, mwana na ye ya liboso; Yewushi, mwana ya mibale; mpe Elifeleti, mwana ya misato.
40 Fis a Ulam yo te mesye pwisan, ranpli ak kouraj, achè yo, avèk anpil fis e fis a fis, san-senkant antou. Tout sa yo se te fis a Benjamin.
Bana mibali ya Ulami bazalaki basoda ya mpiko oyo bayebaki kosalela tolotolo. Bazalaki na bana mibali mpe bakoko ya mibali ebele: nkama moko na tuku mitano. Bango nyonso bazalaki bakitani ya Benjame.
