1 Istwa 8
1 Benjamin te devni papa a Bela, premye ne li a, Ashbel, dezyèm nan, Aharah, twazyèm nan,
Benjamin avlede Bela, den førstfødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,
2 Nocha, katriyèm nan ak Rapha, senkyèm nan.
Noha den fjerde og Rafa den femte.
3 Bela te fè fis: Addar, Guéra, Abihud,
Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,
4 Abischua, Naaman, Achoach,
Abisjua, Na'aman, Ahoa,
5 Guéra, Schephuphan ak Huram.
Gera, Sjefufan og Hufam.
6 Men fis a Echud yo, ki te chèf nan fanmi pa yo pami moun Guéba yo e ki te pote an egzil nan Manachath:
Ehuds Sønner var følgende de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,
7 Naaman, Achija ak Guéra. Guéra, sila ki te ale an egzil la, te devni papa a Uzza avèk Achichud.
da Na'aman, Ahija og Gerå førte dem bort -: Han avlede Uzza og Ahihud.
8 Schacharaïm te fè pitit nan peyi Moab lè li te fin fè sòti madanm li yo, Hushim ak Baara.
Sjaharajim avlede på Moabs Slette - efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort
9 Avèk Hodesch, madanm li an, li te devni papa a Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,
10 Jeuts, Schocja ak Mirma. Sila yo se te fis li yo, chèf lakay zansèt pa yo
Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;
11 Pa Huschim, li menm Schacharaïm te vin papa Abithub avèk Eipaal.
og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al.
12 Fis a Elpaal yo: Éber, Mischeam, avèk Schémer, ki te bati Ono avèk Lod avèk vil pa li yo;
Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Småbyer.
13 epi Beria avèk Schéma, ki te chèf lakay fanmi zansèt pa yo pami moun Ajalon yo, ki te fè moun Gath yo sove ale,
Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat på Flugt.
14 epi Achjo, Schaschak, Jerémpoth,
Deres Brødre var Elpa'al Sjasjak og Jeremot.
15 Zebadja, Arad, Éder,
Og Zebadja, Arad, Eder,
16 Micaël, Jischpha avèk Jocha te fis a Beria.
Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as Sønner.
17 Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
Zebadja, Mesjullam' Hizki, Heber,
18 Jischmeraï, Jizlia avèk Jobab te fis a Elpaal.
Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.
19 Jakim, Zicri, Zabdi,
Jakim, Zikri, Zabdi,
20 Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
Eljoenaj, Zilletaj, Eliel,
21 Adaja, Beraja ak Schimrath te fis a Shimei.
Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is Sønner.
22 Jischpan, Éber, Éliel,
Jisjpan, Eber, Eliel,
23 Abdon, Zicri, Hanan,
Abdon, Zikri, Hanan,
24 Hananja, Élam, Anthothija,
Hananja, Elam, Antotija,
25 Jiphdeja avèk Penuel te fis a Schaschak.
Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.
26 Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,
27 Jaaréschia, Élija ak Zicri te fis a Jerocham.
Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohatns Sønner.
28 Sila yo se te chèf a fanmi zansèt pa yo selon jenerasyon pa yo, chèf ki te rete Jérusalem yo,
Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.
29 Alò, nan Gabaon, te rete Jeiel, papa a Gabaon an e madanm li te rele Maaca;
I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;
30 epi fis premye ne pa l la se te Abdon ak Tsus, Kis, Baal, Nadab,
hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,
31 Guedor, Achjo ak Jéker.
Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.
32 Mikloth te fè Schimea. Yo menm tou te rete Jérusalem avèk fanmi pa yo anfas lòt moun fanmi pa yo.
Miklot avlede Sjim'a. Også disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.
33 Ner te vin papa a Kis e Kis te vin papa a Saül: Saül te vin papa a Jonathan, Malki-Schua, Abinadab ak Eschbaal.
Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.
34 Fis a Jonathan yo: Merib-Baal. Merib-Baal te fè Michée.
Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.
35 Fis a Michée yo: Pithon, Mélec, Thaeréa avèk Achaz.
Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.
36 Achaz te fè Jehoadda; Jehoadda te fè Alémeth, Azmaveth avèk Zimri; Zimri te fè Motsa;
Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.
37 Motsa te fè Binea. Rapha te fis pa li; Éleasa, fis pa li a, Atsel, fis pa li a;
Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.
38 Atsel te fè sis fis; men non yo: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias avèk Hanan. Tout sa yo se te fis a Atsel yo.
Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels Sønner.
39 Fis a Éschek yo, frè li a: Ulam, premye ne li a, Jeusch, dezyèm nan ak Éliphéleth, twazyèm nan.
Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.
40 Fis a Ulam yo te mesye pwisan, ranpli ak kouraj, achè yo, avèk anpil fis e fis a fis, san-senkant antou. Tout sa yo se te fis a Benjamin.
Ulams Sønner var dygtige Krigere, der spændte Bue og havde mange Sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins Sønner.
