1 Istwa 25

1 Anplis, David avèk kòmandan lame yo te mete apa pou sèvis kèk nan fis a Asaph yo, Héman ak Jeduthun pou pwofetize avèk gita yo, ap ak senbal; epi fòs kantite moun ki te fè sèvis pa yo se te:

Dhavhidhi, pamwe chete navatungamiri vehondo: vakatsaura vamwe vavanakomana vaAsafi, Hemani naJedhutuni kuti vaite ushumiri hwokuprofita kuchiridzwa mbira, mitengeranwa namakandira. Aya ndiwo mazita avarume vaiita basa iri.

2 Nan fis a Asaph yo: Zaccur, Joseph, Nethania avèk Aschareéla; fis a Asaph yo te anba direksyon a Asaph, ki te pwofetize anba direksyon a wa a.

Kubva kuvanakomana vaAsafi: Zakuri, Josefa, Netania naAsarera. Vanakomana vaAsafi vaitungamirirwa naAsafi uyo aiprofita achitungamirirwa namambo.

3 Selon Juduthun, fis a Juduthun yo: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia avèk Schimeï, sis, anba direksyon a papa yo, Juduthun, avèk ap la, ki te konn pwofetize nan bay remèsiman avèk lwanj SENYÈ a.

Kana ari Jedhutuni, kuvanakomana vake: Gedharia, Zeri, Jeshaya, Shimei, Hashabhia naMatitia, vatanhatu pamwe chete, vachitungamirirwa nababa vavo Jedhutuni uyo aiprofita achishandisa mbira mukuvonga nokurumbidza Jehovha.

4 Selon Héman, fis a Héman nan: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallòthi, Hothir, Machazioth.

Kana ari Hemani, kubva kuvanakomana vake: Bhukia, Matania, Uzieri, Shubhaeri naJerimoti; Hanania, Hanani, Eriata, Gidhariti naRomamiti-Ezeri; Joshibhekasha, Maroti, Hotiri naMahazioti.

5 Tout sila yo te fis a Héman yo, konseye a wa a ki pou bay li ekspiyasyon selon pawòl a Bondye; paske Bondye te bay katòz fis ak twa fi a Héman.

Vose ava vaiva vanakomana vaHemani muoni wamambo. Akavapiwa kubudikidza nezvivimbiso zvaMwari kuti amukudze. Mwari akapa Hemani vanakomana gumi navana, navanasikana vatatu.

6 Tout te anba direksyon a papa yo pou chante lakay SENYÈ a, avèk senbal, ap ak gita yo, pou sèvis kay Bondye a. Asaph, Jeduthun avèk Héman te anba direksyon wa a.

Varume vose ava vaitungamirirwa namadzibaba avo mukuimba mutemberi yaJehovha, nomukuridza makandira nemitengeranwa nembira, kuti vaite ushumiri paimba yaMwari. Asafi, Jedhutuni naHemani vaiva pasi pamambo.

7 Fòs kantite nan yo ki te prepare kon chantè a SENYÈ yo, avèk manm fanmi pa yo, tout te byen abil, te de-san-katreven-di-zuit.

Pamwe chete nehama dzavo, vose vakadzidzira uye vakava nyanzvi mukuimbira Jehovha, vaisvika mazana maviri amakumi masere navasere.

8 Yo te tire osò pou travay tach yo, tout menm jan an, piti kon gran, pwofesè kon elèv.

Vaduku navakuru pamwe chete, mudzidzisi pamwe chete nomudzidzi, vakakanda mijenya pakupiwa mabasa avo.

9 Alò, premye tiraj osò a te tonbe a Asaph pou Joseph, dezyèm nan pou Guedalia, li menm, fanmi li ak fis pa li yo te fè douz;

Mujenya wokutanga waiva waAsafi, wakawira pana Josefa, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri; wechipiri kuna Gedharia, iye nehama dzake navanakomana vake—gumi navaviri;

10 Twazyèm nan a Zaccur, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wechitatu kuna Zakuri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

11 katriyèm nan a Jìtseri, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wechina kuna Iziri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

12 senkyèm nan a Nethania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wechishanu kuna Netania, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

13 sizyèm nan a Bukkija, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wechitanhatu kuna Bhukia, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

14 setyèm nan a Jesareéla, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wechinomwe kuna Jesarera, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

15 uityèm nan a Ésaïe, fis li yo avèk fanmi li, douz;

worusere kuna Jeshaya, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

16 nevyèm nan a Matthania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wepfumbamwe kuna Matania, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

17 dizyèm nan a Schimeï, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wegumi kuna Shimei, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

18 onzyèm nan a Azareel, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wegumi nomumwe kuna Azareri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

19 douzyèm nan a Haschabia, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wegumi nemiviri kuna Hashabhia, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

20 trèzyèm nan a Schubaël, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wegumi nemitatu kuna Shubhaeri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

21 katòzyèm nan a Matthithia, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wegumi nemina kuna Matitia, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

22 kenzyèm nan a Jerémoth, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wegumi nemishanu kuna Jerimoti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

23 sèzyèm nan a Hanania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wegumi nemitanhatu kuna Hanania, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

24 di-setyèm nan a Joschbekascha, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wegumi neminomwe kuna Joshibhekasha, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

25 di-zuityèm nan a Hanani, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wegumi nemisere kuna Hanani, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

26 diz-nevyèm nan a Mallothi, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wegumi nemipfumbamwe kuna Maroti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

27 ventyèm nan a Élijatha, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wamakumi maviri kuna Eriata, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

28 ven-te-inyèm nan a Hothir, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wamakumi maviri nomumwe kuna Hotiri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

29 venn-dezyèm nan a Guiddalthi, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wamakumi maviri nemiviri kuna Gidhariti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

30 venn-twazyèm nan a Machazioth, fis li yo avèk fanmi li, douz;

wamakumi maviri nemitatu kuna Mahazioti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

31 venn-katriyèm nan a Romamthi-Ézer, fis li yo avèk fanmi li, douz.

wamakumi maviri nemina kuna Romamiti-Ezeri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri.