1 Istwa 25

1 Anplis, David avèk kòmandan lame yo te mete apa pou sèvis kèk nan fis a Asaph yo, Héman ak Jeduthun pou pwofetize avèk gita yo, ap ak senbal; epi fòs kantite moun ki te fè sèvis pa yo se te:

UDavida lenduna zebutho behlukanisela-ke inkonzo emadodaneni kaAsafi lakaHemani lakaJeduthuni, abaprofetha ngamachacho, ngezigubhu zezintambo, langensimbi ezincencethayo. Lenani lamadoda omsebenzi lalinjengokwenkonzo yawo:

2 Nan fis a Asaph yo: Zaccur, Joseph, Nethania avèk Aschareéla; fis a Asaph yo te anba direksyon a Asaph, ki te pwofetize anba direksyon a wa a.

Emadodaneni kaAsafi: OZakuri loJosefa loNethaniya loAsarela, amadodana kaAsafi, phansi kwesandla sikaAsafi, owaprofetha ngokwesandla senkosi.

3 Selon Juduthun, fis a Juduthun yo: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia avèk Schimeï, sis, anba direksyon a papa yo, Juduthun, avèk ap la, ki te konn pwofetize nan bay remèsiman avèk lwanj SENYÈ a.

NgoJeduthuni: Amadodana kaJeduthuni: OGedaliya, loZeri, loJeshaya, uHashabhiya, loMathithiya, beyisithupha, ezandleni zikayise uJeduthuni, owayeprofetha ngechacho, ukubonga lokudumisa iNkosi.

4 Selon Héman, fis a Héman nan: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallòthi, Hothir, Machazioth.

NgoHemani: Amadodana kaHemani: OBukhiya, uMathaniya, uUziyeli, uShebuweli, loJerimothi, uHananiya, uHanani, uEliyatha, uGidaliti, loRomamiti-Ezeri, uJoshibekasha, uMaloti, uHothiri, uMahaziyothi.

5 Tout sila yo te fis a Héman yo, konseye a wa a ki pou bay li ekspiyasyon selon pawòl a Bondye; paske Bondye te bay katòz fis ak twa fi a Héman.

Bonke laba babengamadodana kaHemani umboni wenkosi emazwini kaNkulunkulu ukuphakamisa uphondo. Njalo uNkulunkulu wamnika uHemani amadodana alitshumi lane lamadodakazi amathathu.

6 Tout te anba direksyon a papa yo pou chante lakay SENYÈ a, avèk senbal, ap ak gita yo, pou sèvis kay Bondye a. Asaph, Jeduthun avèk Héman te anba direksyon wa a.

Bonke laba babesezandleni zikayise ekuhlabeleleni endlini yeNkosi ngensimbi ezincencethayo, izigubhu zezintambo, lamachacho enkonzweni yendlu kaNkulunkulu, phansi kwesandla senkosi, oAsafi loJeduthuni loHemani.

7 Fòs kantite nan yo ki te prepare kon chantè a SENYÈ yo, avèk manm fanmi pa yo, tout te byen abil, te de-san-katreven-di-zuit.

Lenani labo kanye labafowabo ababefundiswe ngezingoma zeNkosi, bonke ababelolwazi, lalingamakhulu amabili lamatshumi ayisificaminwembili lesificaminwembili.

8 Yo te tire osò pou travay tach yo, tout menm jan an, piti kon gran, pwofesè kon elèv.

Basebesenza inkatho yokuphosa ngomlindo, omncinyane njengomkhulu, ofundisayo lofundayo.

9 Alò, premye tiraj osò a te tonbe a Asaph pou Joseph, dezyèm nan pou Guedalia, li menm, fanmi li ak fis pa li yo te fè douz;

Inkatho yokuqala yasiphumela uAsafi kuJosefa; eyesibili kuGedaliya, yena labafowabo lamadodana akhe, belitshumi lambili;

10 Twazyèm nan a Zaccur, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyesithathu kuZakuri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

11 katriyèm nan a Jìtseri, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyesine kuIziri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

12 senkyèm nan a Nethania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyesihlanu kuNethaniya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

13 sizyèm nan a Bukkija, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyesithupha kuBukhiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

14 setyèm nan a Jesareéla, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyesikhombisa kuAsarela, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

15 uityèm nan a Ésaïe, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyesificaminwembili kuJeshaya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

16 nevyèm nan a Matthania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyesificamunwemunye kuMathaniya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

17 dizyèm nan a Schimeï, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyetshumi kuShimeyi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

18 onzyèm nan a Azareel, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyetshumi lanye kuAzareli, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

19 douzyèm nan a Haschabia, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyetshumi lambili kuHashabhiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

20 trèzyèm nan a Schubaël, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyetshumi lantathu kuShebuweli, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

21 katòzyèm nan a Matthithia, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyetshumi lane kuMathithiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

22 kenzyèm nan a Jerémoth, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyetshumi lanhlanu kuJeremothi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

23 sèzyèm nan a Hanania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyetshumi lesithupha kuHananiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

24 di-setyèm nan a Joschbekascha, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyetshumi lesikhombisa kuJoshibekasha, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

25 di-zuityèm nan a Hanani, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyetshumi lesificaminwembili kuHanani, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

26 diz-nevyèm nan a Mallothi, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyetshumi lesificamunwemunye kuMalothi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

27 ventyèm nan a Élijatha, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyamatshumi amabili kuEliyatha, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

28 ven-te-inyèm nan a Hothir, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyamatshumi amabili lanye kuHothiri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

29 venn-dezyèm nan a Guiddalthi, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyamatshumi amabili lambili kuGidaliti, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

30 venn-twazyèm nan a Machazioth, fis li yo avèk fanmi li, douz;

eyamatshumi amabili lantathu kuMahaziyothi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;

31 venn-katriyèm nan a Romamthi-Ézer, fis li yo avèk fanmi li, douz.

eyamatshumi amabili lane kuRomamiti-Ezeri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili.