1 Istwa 25

1 Anplis, David avèk kòmandan lame yo te mete apa pou sèvis kèk nan fis a Asaph yo, Héman ak Jeduthun pou pwofetize avèk gita yo, ap ak senbal; epi fòs kantite moun ki te fè sèvis pa yo se te:

Tokosra David ac mwet kol lun mwet Levi elos sulela kutu sin sou lal Levi tuh elos in kol ke pacl in alu. Mwet in sou lal Asaph, Heman, ac Jeduthun pa mwet in fahkak ke kas lun God, wi pusren mwe on ke harp ac cymbal. Pa inge takin mwet ma solla in karingin pacl in alu, wi orekma kunalos kais sie:

2 Nan fis a Asaph yo: Zaccur, Joseph, Nethania avèk Aschareéla; fis a Asaph yo te anba direksyon a Asaph, ki te pwofetize anba direksyon a wa a.

Wen akosr natul Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, ac Asharelah. Elos muta ye koko lal Asaph, su fahkak kas lun God ke pacl ma tokosra el sapkin.

3 Selon Juduthun, fis a Juduthun yo: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia avèk Schimeï, sis, anba direksyon a papa yo, Juduthun, avèk ap la, ki te konn pwofetize nan bay remèsiman avèk lwanj SENYÈ a.

Wen onkosr natul Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, ac Mattithiah. Elos muta ye koko lun papa tumalos in fahkak kas lun God wi pusren mwe on ke harp, ac elos onkakin on in kaksak ac sang kulo nu sin LEUM GOD.

4 Selon Héman, fis a Héman nan: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallòthi, Hothir, Machazioth.

Wen singoul akosr natul Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, ac Mahazioth.

5 Tout sila yo te fis a Héman yo, konseye a wa a ki pou bay li ekspiyasyon selon pawòl a Bondye; paske Bondye te bay katòz fis ak twa fi a Héman.

God El tuh sang nu sel Heman, mwet liyaten lun tokosra, wen singoul akosr inge oayapa acn tolu oana El tuh wulela kac, tuh in sang ku nu sel Heman.

6 Tout te anba direksyon a papa yo pou chante lakay SENYÈ a, avèk senbal, ap ak gita yo, pou sèvis kay Bondye a. Asaph, Jeduthun avèk Héman te anba direksyon wa a.

Wen nukewa natul elos mwet srital ke cymbal ac harp ye koko lun papa tumalos ke pacl in alu in Tempul. Asaph, Jeduthun, ac Heman elos orekma ye koko lal tokosra.

7 Fòs kantite nan yo ki te prepare kon chantè a SENYÈ yo, avèk manm fanmi pa yo, tout te byen abil, te de-san-katreven-di-zuit.

Mwet longoul akosr inge kewa mwet na pisrla ke on. Mwet Levi wialos elos mwet lutlut on ac pah in srital ke mwe on-mukul luofoko oalngoul oalkosr nufon.

8 Yo te tire osò pou travay tach yo, tout menm jan an, piti kon gran, pwofesè kon elèv.

Mwet inge nukewa elos susfa in koneak kunokon lalos, finne elos matu ku fusr, finne mwet pah ku mwet tufahna lutlut.

9 Alò, premye tiraj osò a te tonbe a Asaph pou Joseph, dezyèm nan pou Guedalia, li menm, fanmi li ak fis pa li yo te fè douz;

Fa se emeet oayang nu sel Joseph in sou lal Asaph. Akluo nu sel Gedaliah wi tamulel lal ac wen natul, mukul singoul luo.

10 Twazyèm nan a Zaccur, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aktolu nu sel Zaccur wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

11 katriyèm nan a Jìtseri, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Akakosr nu sel Izri wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

12 senkyèm nan a Nethania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aklimekosr nu sel Nethaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

13 sizyèm nan a Bukkija, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Akonkosr nu sel Bukkiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

14 setyèm nan a Jesareéla, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Akitkosr nu sel Jesarelah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

15 uityèm nan a Ésaïe, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Akoalkosr nu sel Jeshaiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

16 nevyèm nan a Matthania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Akeu nu sel Mattaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

17 dizyèm nan a Schimeï, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aksingoul nu sel Shimei wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

18 onzyèm nan a Azareel, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aksingoul sie nu sel Azarel wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

19 douzyèm nan a Haschabia, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aksingoul luo nu sel Hashabiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

20 trèzyèm nan a Schubaël, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aksingoul tolu nu sel Shubael wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

21 katòzyèm nan a Matthithia, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aksingoul akosr nu sel Mattithiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

22 kenzyèm nan a Jerémoth, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aksingoul limekosr nu sel Jeremoth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

23 sèzyèm nan a Hanania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aksingoul onkosr nu sel Hananiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

24 di-setyèm nan a Joschbekascha, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aksingoul itkosr nu sel Joshbekashah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

25 di-zuityèm nan a Hanani, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aksingoul oalkosr nu sel Hanani wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

26 diz-nevyèm nan a Mallothi, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aksingoul cu nu sel Mallothi wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

27 ventyèm nan a Élijatha, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aklongoul nu sel Eliathah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

28 ven-te-inyèm nan a Hothir, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aklongoul sie nu sel Hothir wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

29 venn-dezyèm nan a Guiddalthi, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aklongoul luo nu sel Giddalti wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

30 venn-twazyèm nan a Machazioth, fis li yo avèk fanmi li, douz;

Aklongoul tolu nu sel Mahazioth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

31 venn-katriyèm nan a Romamthi-Ézer, fis li yo avèk fanmi li, douz.

Aklongoul akosr nu sel Romamti Ezer wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.