1 Istwa 25
1 Anplis, David avèk kòmandan lame yo te mete apa pou sèvis kèk nan fis a Asaph yo, Héman ak Jeduthun pou pwofetize avèk gita yo, ap ak senbal; epi fòs kantite moun ki te fè sèvis pa yo se te:
| ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים (הנבאים) בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם |
2 Nan fis a Asaph yo: Zaccur, Joseph, Nethania avèk Aschareéla; fis a Asaph yo te anba direksyon a Asaph, ki te pwofetize anba direksyon a wa a.
| לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה--בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך |
3 Selon Juduthun, fis a Juduthun yo: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia avèk Schimeï, sis, anba direksyon a papa yo, Juduthun, avèk ap la, ki te konn pwofetize nan bay remèsiman avèk lwanj SENYÈ a.
| לידותון--בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה |
4 Selon Héman, fis a Héman nan: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallòthi, Hothir, Machazioth.
| להימן--בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאת |
5 Tout sila yo te fis a Héman yo, konseye a wa a ki pou bay li ekspiyasyon selon pawòl a Bondye; paske Bondye te bay katòz fis ak twa fi a Héman.
| כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים--להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר--ובנות שלוש |
6 Tout te anba direksyon a papa yo pou chante lakay SENYÈ a, avèk senbal, ap ak gita yo, pou sèvis kay Bondye a. Asaph, Jeduthun avèk Héman te anba direksyon wa a.
| כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים--על ידי המלך אסף וידותון והימן |
7 Fòs kantite nan yo ki te prepare kon chantè a SENYÈ yo, avèk manm fanmi pa yo, tout te byen abil, te de-san-katreven-di-zuit.
| ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין--מאתים שמונים ושמונה |
8 Yo te tire osò pou travay tach yo, tout menm jan an, piti kon gran, pwofesè kon elèv.
| ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול--מבין עם תלמיד |
9 Alò, premye tiraj osò a te tonbe a Asaph pou Joseph, dezyèm nan pou Guedalia, li menm, fanmi li ak fis pa li yo te fè douz;
| ויצא הגורל הראשון לאסף--ליוסף גדליהו השני--הוא ואחיו ובניו שנים עשר |
10 Twazyèm nan a Zaccur, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר |
11 katriyèm nan a Jìtseri, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| הרביעי ליצרי--בניו ואחיו שנים עשר |
12 senkyèm nan a Nethania, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר |
13 sizyèm nan a Bukkija, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר |
14 setyèm nan a Jesareéla, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר |
15 uityèm nan a Ésaïe, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר |
16 nevyèm nan a Matthania, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר |
17 dizyèm nan a Schimeï, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר |
18 onzyèm nan a Azareel, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר |
19 douzyèm nan a Haschabia, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר |
20 trèzyèm nan a Schubaël, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר |
21 katòzyèm nan a Matthithia, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר |
22 kenzyèm nan a Jerémoth, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר |
23 sèzyèm nan a Hanania, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר |
24 di-setyèm nan a Joschbekascha, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר |
25 di-zuityèm nan a Hanani, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר |
26 diz-nevyèm nan a Mallothi, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר |
27 ventyèm nan a Élijatha, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| לעשרים לאליתה--בניו ואחיו שנים עשר |
28 ven-te-inyèm nan a Hothir, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר |
29 venn-dezyèm nan a Guiddalthi, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר |
30 venn-twazyèm nan a Machazioth, fis li yo avèk fanmi li, douz;
| לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר |
31 venn-katriyèm nan a Romamthi-Ézer, fis li yo avèk fanmi li, douz.
| לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר |
