1 Istwa 25
1 Anplis, David avèk kòmandan lame yo te mete apa pou sèvis kèk nan fis a Asaph yo, Héman ak Jeduthun pou pwofetize avèk gita yo, ap ak senbal; epi fòs kantite moun ki te fè sèvis pa yo se te:
David neh caempuei mangpa rhoek loh Asaph koca lamkah Heman, Jeduthun khaw, rhotoeng neh, thangpa neh, tlaklak neh aka tonghma tonghma rhoek khaw a thothuengnah dongkah ham a hoep. Te dongah amamih kah thothuengnah dongkah bibi hlang rhoek te a hlangmi neh om.
2 Nan fis a Asaph yo: Zaccur, Joseph, Nethania avèk Aschareéla; fis a Asaph yo te anba direksyon a Asaph, ki te pwofetize anba direksyon a wa a.
Asaph koca lamkah Zakkuur, Joseph, Nethaniah neh Asarelah. Asaph koca rhoek tah Asaph kut hmui neh manghai kut hmui ah tonghma uh.
3 Selon Juduthun, fis a Juduthun yo: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia avèk Schimeï, sis, anba direksyon a papa yo, Juduthun, avèk ap la, ki te konn pwofetize nan bay remèsiman avèk lwanj SENYÈ a.
Jeduthun lamkah Jeduthun koca rhoek he Gedaliah, Zeri, Isaiah, Hashabiah, Mattithiah neh parhuk lo. A napa Jeduthun kut hmuiah BOEIPA uem ham neh thangthen ham te rhotoeng neh tonghma uh.
4 Selon Héman, fis a Héman nan: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallòthi, Hothir, Machazioth.
Heman lamkah Heman koca rhoek tah Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
5 Tout sila yo te fis a Héman yo, konseye a wa a ki pou bay li ekspiyasyon selon pawòl a Bondye; paske Bondye te bay katòz fis ak twa fi a Héman.
Amih Heman koca boeih tah a ki pomsang pah ham Pathen kah ol tarhing ah manghai kah khohmu la om uh. Pathen loh Heman he capa hlai li neh canu pathum a paek.
6 Tout te anba direksyon a papa yo pou chante lakay SENYÈ a, avèk senbal, ap ak gita yo, pou sèvis kay Bondye a. Asaph, Jeduthun avèk Héman te anba direksyon wa a.
Te boeih te a napa rhoek kut hmuiah BOEIPA im kah lumlaa ham tlaklak neh, thangpa neh, rhotoeng ham omuh. Asaph, Jeduthun neh Heman he tah manghai kut hmuiah Pathen im kah thothuengnah dongah omuh.
7 Fòs kantite nan yo ki te prepare kon chantè a SENYÈ yo, avèk manm fanmi pa yo, tout te byen abil, te de-san-katreven-di-zuit.
A boeinaphung neh a hlangmi la BOEIPA ham lumlaa aka cang tih aka yakming boeih he ya hnih sawmrhet parhet lo.
8 Yo te tire osò pou travay tach yo, tout menm jan an, piti kon gran, pwofesè kon elèv.
Voeivang kah a kuek te tanoe khaw, kangham khaw, aka yakming khaw, hnukbang khaw hmulung a naan uh.
9 Alò, premye tiraj osò a te tonbe a Asaph pou Joseph, dezyèm nan pou Guedalia, li menm, fanmi li ak fis pa li yo te fè douz;
Asaph lamloh lamhma la Joseph taengah, a pabae Gedaliah taengah hmulung a tlak pah. Amah neh a pacaboeina khaw a ca rhoek khaw hlai nit louh.
10 Twazyèm nan a Zaccur, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A pathum ah Zakkuur, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit louh.
11 katriyèm nan a Jìtseri, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A pali ah Izri tih anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
12 senkyèm nan a Nethania, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A panga ah Nethaniah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
13 sizyèm nan a Bukkija, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A parhuk te Bukkiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
14 setyèm nan a Jesareéla, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A parhih te Jesarelah tih anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
15 uityèm nan a Ésaïe, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A parhet te Isaiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
16 nevyèm nan a Matthania, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A pako te Mattaniah tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
17 dizyèm nan a Schimeï, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A hlai ah Shimei tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
18 onzyèm nan a Azareel, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A hlai at te Azarel tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
19 douzyèm nan a Haschabia, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A hlai nit te Hashabiah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
20 trèzyèm nan a Schubaël, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A hlai thum te Shubael tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
21 katòzyèm nan a Matthithia, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A hlai hli te Mattithiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
22 kenzyèm nan a Jerémoth, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A hlai nga te Jerimoth tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
23 sèzyèm nan a Hanania, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A hlai rhuk te Hananiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
24 di-setyèm nan a Joschbekascha, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A hlai rhih te Joshbekashah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
25 di-zuityèm nan a Hanani, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A hlai rhet te Hanani tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
26 diz-nevyèm nan a Mallothi, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A hlai ko te Mallothi tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
27 ventyèm nan a Élijatha, fis li yo avèk fanmi li, douz;
A pakul te Eliathah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
28 ven-te-inyèm nan a Hothir, fis li yo avèk fanmi li, douz;
Pakul pakhat te Hothir tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
29 venn-dezyèm nan a Guiddalthi, fis li yo avèk fanmi li, douz;
Pakul panit te Giddalti tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
30 venn-twazyèm nan a Machazioth, fis li yo avèk fanmi li, douz;
Pakul pathum te Mahazioth tih anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
31 venn-katriyèm nan a Romamthi-Ézer, fis li yo avèk fanmi li, douz.
Pakul pali te Romammtiezer tih, anih koca neh a manuca rhoek tah hlai nit lo.
