1 Istwa 2

1 Men fis Israël yo: Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,

Ava ndivo vaiva vanakomana vaIsraeri: Rubheni, Simeoni, Revhi, Judha, Isakari, Zebhuruni,

2 Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad ak Aser.

Dhani, Josefa, Bhenjamini, Nafutari, Gadhi naAsheri.

3 Fis a Juda yo: Er, Onan, Schéla; twa fèt a li menm pa Bath-Schua, Kananeyen nan. Er, premye ne a Juda a, se te mechan nan zye SENYÈ a, ki te mete li a lanmò.

Vanakomana vaJudha vaiva: Eri, Onani naShera. Vatatu ava akavaberekerwa nomudzimai wechiKenani, mwanasikana waShua. Eri dangwe raJudha, akanga akaipa pamberi paJehovha. Saka Jehovha akamuuraya.

4 Tamar, bèlfi a Juda a, te bay nesans a Pérets avèk Zérach. Kantite antou a fis Juda yo, senk.

Tamari muroora waJudha akamuberekera Perezi naZera. Judha aiva navanakomana vashanu vose pamwe chete.

5 Fis a Pérets yo: Hetsron avèk Hamul.

Vanakomana vaPerezi vaiva: Hezironi naHamuri.

6 Fis a Zérach yo: Zimri, Éthan, Héman, Calcol avèk Dara. An total: senk.

Vanakomana vaZera vaiva: Zimuri, Etani, Hemani, Karikori naDharidha; vose vaiva vashanu.

7 Fis a Carmi yo: Acar, ki te twouble Israël lè l te vyole bagay anba ve yo.

Mwanakomana waKarimi aiva: Akari, uyo akauyisa matambudziko pamusoro peIsraeri nokutyora murayiro wokusatora zvinhu zvakaereswa.

8 Fis a Éthan an: Azaria.

Mwanakomana waEtani ainzi Azaria.

9 Fis ki ne a Hetsron yo: Jerachmeel, Ram, avèk Kelubaï.

Vanakomana vaHezironi vaiva: Jerameeri, Rami naKarebhu.

10 Ram te fè Amminadab. Amminadab te fè Nachschon, chèf a fis a Juda yo.

Rami aiva baba vaAminadhabhi, uye Aminadhabhi aiva baba vaNahashoni mutungamiri wavanhu veJudha.

11 Nachschon te fè Salma. Salma te fè Boaz.

Nahashoni aiva baba vaSarimoni, Sarimoni ari baba vaBhoazi,

12 Boaz te fè Obed. Obed te fè Jesse,

Bhoazi aiva baba vaObhedhi uye Obhedhi aiva baba vaJese.

13 Jesse te fè Éliab, fis premye ne a, Abinadab, dezyèm nan, Schimea, twazyèm nan,

Jese aiva baba vaEriabhi dangwe rake; mwanakomana wake wechipiri ainzi Abhinadhabhi, wechitatu ainzi Shimea,

14 Nethaneel, katriyèm nan, Raddaï, senkyèm nan,

wechina ainzi Netaneri, wechishanu ainzi Radhai,

15 Otsem, sizyèm nan, David, setyèm nan.

wechitanhatu ainzi Ozemi uye wechinomwe ainzi Dhavhidhi.

16 Sè pa yo se te: Tseruja avèk Abigaïl. Epi twa fis a Tserula yo: Abischaï, Joab avèk Asaël, twa.

Hanzvadzi dzavo dzaiva Zeruya naAbhigairi. Vanakomana vatatu vaZeruya vaiva Abhishai, Joabhu naAsaheri.

17 Abigaïl te fè Amasa: papa Amasa se te Jéther, avèk Izmayelit la.

Abhigairi aiva amai vaAmasa, baba vaAmasa vainzi Jeteri muIshumaeri.

18 Caleb, fis a Hetsron an te fè de fis avèk Azuba, madanm li e de pa Jerioth; alò, sa yo se te fis li yo: Jéscher, Schobab avèk Ardon.

Karebhu mwanakomana waHezironi akabereka vana nomudzimai wake Azubha (uye naJerioti). Ava ndivo vaiva vanakomana vake: Jesheri Shobhabhi naAridhoni.

19 Azuba te mouri; epi Caleb te pran Éphrath ki te fè Hur pou li.

Azubha paakafa Karebhu akaroora Efurati uyo akamuberekera Huri.

20 Hur te fè Uri e Uri te fè Betsaleel.

Huri aiva baba vaUri uye Uri aiva baba vaBhezareri.

21 Apre, Hetsron te ale kote fi a Makir a, papa a Galaad e li te gen swasant ane depi li te marye avè l; epi li te fè pou li Segub.

Shure kwaizvozvo, Hezironi akavata nomwanasikana waMakiri baba vaGireadhi; akanga amuwana paakanga ava namakore makumi matanhatu; akamuberekera Segubhi.

22 Segub te fè Jaïr, ki te gen venn-twa vil nan peyi Galaad.

Segubhi aiva baba vaJairi, uyo aitonga maguta makumi maviri namatatu muGireadhi.

23 Men Gechouryen yo avèk Siryen yo te rache vil Jaïr yo nan men yo avèk Kenath ak vil pa li yo, menm swasant vil. Tout sila yo se te fis a Makir yo, papa a Galaad.

(Asi Geshuri naAramu vakatapa Habhoti Jairi pamwe chete neKenati namaguta akaripoteredza, maguta makumi matanhatu.) Ava vose vaiva vorudzi rwaMakiri baba vaGireadhi.

24 Lè Hetsron te fin mouri nan Caleb-Éphrata, Abija, fanm Hetsron an, te fè pou li, Aschchur, papa a Tekoa.

Mushure mokunge Hezironi afira muKarebhu Efurata, Abhija mudzimai waHezironi akamuberekera Ashuri baba vaTekoa.

25 Fis a Jerachmeel yo, premye ne a Hetsron an: Ram, premye ne, Buna, Oren avèk Otsem, ne a Achija.

Vanakomana vaJerameeri dangwe raHezironi vaiva: Rami dangwe rake, Bhuna, Oreni, Ozemi naAhija.

26 Jerachmeel te gen yon lòt fanm ki te rele Athara e ki te manman a Onam.

Jerameeri akanga ane mumwe mukadzi, zita rake rainzi Atara. Akanga ari amai vaOnami.

27 Fis a Ram yo, premye ne a Jerachmeel, te Maatys, Jamin, avèk Éker.

Vanakomana vaRamu dangwe raJerameeri vaiva: Maazi, Jamini naEkeri.

28 Fis a Onam yo te Schammaï avèk Jada. Fis a Schammaï yo: Nadab avèk Abischur.

Vanakomana vaOnami vaiva: Shamai naJadha. Vanakomana vaShamai vaiva: Nadhabhi naAbhishuri.

29 Non a fanm Abischur a te Abichail e li te fè pou li Achban avèk Molid.

Mukadzi waAbhishuri ainzi Abhihairi akamuberekera Abhani naMoridhi.

30 Fis a Nadab yo: Séled avèk Appaïm. Séled te mouri san fis.

Vanakomana vaNadhabhi vaiva: Seredhi naApaimi. Seredhi akafa asina vana.

31 Fis a Appaïm nan: Jischeï. Fis a Jischeï a: Schéschan. Fis a Schéschan nan: Achlaï.

Mwanakomana waApaimi ainzi Ishi uyo aiva baba vaSheshani. Sheshani aiva baba vaArai.

32 Fis a Jada yo, frè a Schammaï: Jéther avèk Jonathan. Jéther te mouri san fis.

Vanakomana vaJadha, mununʼuna waShamai vaiva: Jeteri naJonatani. Jeteri akafa asina vana.

33 Fis a Jonathan yo: Péleth avèk Zaza. Sila yo se te fis a Jerachmeel.

Vanakomana vaJonatani vaiva: Pereti naZaza. Ava ndivo vaiva zvizvarwa zvaJerameeri.

34 Schéschan pa t gen fis, men sèlman fi. Schéschan te gen yon esklav Ejipsyen ki te rele Jarcha.

Sheshani aiva asina vanakomana, aiva navanasikana chete. Aiva nomuranda wechiIjipita ainzi Jara.

35 Epi Schéschan te bay fi li kon madanm a Jarcha, esklav li a e li te fè pou li, Attaï.

Sheshani akapa mwanasikana wake kuti ave mukadzi womuranda wake. Jara akamuberekera Atai.

36 Attaï te fè Nathan; Nathan te fè Zabad;

Atai aiva baba vaNatani, Natani aiva baba vaZabhadhi,

37 Zabad te fè Ephlal; Ephlal te fè Obed;

Zabhadhi baba vaEfirari, Efirari baba vaObedhi,

38 Obed te fè Jéhu; Jéhu te fè Azaria;

Obhedhi baba vaJehu, Jehu baba vaAzaria,

39 Azaria te fè Halets; Halets te fè Élasa;

Azaria baba vaHerezi, Herezi baba vaEreasa,

40 Élasa te fè Sismaï; Sismaï te fè Schallum;

Ereasa baba vaSisimai, Sisimai baba vaSharumi,

41 Schallum te fè Jekamja; Jekamaja te fè Élischama.

Sharumi baba vaJekamia, uye Jekamia aiva baba vaErishama.

42 Alò, fis a Caleb yo, frè a Jerachmeel la: Méscha, fis premye ne a, ki te vin papa a Ziph e fis pa li a se te Maréscha, papa a Hébron.

Vanakomana vaKarebhu mununʼuna waJerameeri vaiva: Mesha dangwe rake, uyo aiva baba vaZifi uye nomwanakomana wake Maresha, uyo aiva baba vaHebhuroni.

43 Fis a Hébron yo: Koré, Thappuach, Rékem avèk Schéma.

Vanakomana vaHebhuroni vaiva: Kora, Tapuwa, Rekemu naShema.

44 Schéma te fè Racham, papa a Jorkeam. Rékem te fè Schammaï.

Shema aiva baba vaRahamu, uye Rahamu baba vaJorikeami. Rekemu aiva baba vaShamai.

45 Fis a Schammaï a: Maon; epi Maon te papa a Beth-Tsur.

Mwanakomana waShamai ainzi Maoni, uye Maoni aiva baba vaBheti Zuri.

46 Épha, ti mennaj a Caleb la, te fè Haran, Motsa avèk Gazez.

Mumwe murongo waKarebhu ainzi Efa ndiye aiva amai vaHarani, Moza naGazezi. Harani aiva baba vaGazezi.

47 Fis a Jahdaï a: Réguem, Jotham, Guéschan, Péleth, Épha avèk Schaaph.

Vanakomana vaJadhai vaiva: Regemu, Jotamu, Geshani, Pereti, Efa naShaafi.

48 Maaca, ti mennaj a Caleb la te fè Schéber avèk Tirchana.

Mumwe murongo waKarebhu ainzi Maaka ndiye aiva amai vaShebheri naTirana.

49 Li te fè ankò Schaaph, papa a Madmanna, avèk Scheva, papa a Macbéna, papa a Guibea. Fi a Caleb la te Acsa.

Akaberekawo Shaafi baba vaMadhimana naShevha baba vaMakibhena naGibhea. Mwanasikana waKarebhu ainzi Akisa.

50 Men fis a Caleb yo: Fis a Hur yo, premye ne a Éphrata a e papa a Kirjath-Jearim;

Izvi ndizvo zvizvarwa zvaKarebhu. Vanakomana vaHuri dangwe raEfurata: Shobhari baba vaKiriati Jearimi,

51 Salma, papa a Bethléem; Hareph, papa a Beth-Gader.

Sarima baba vaBheterehema, naHarefi baba vaBheti Gadheri.

52 Fis a Shobal yo, papa a Kirjath-Jearim te Haroé, Hatsi-Hammenuhoth.

Zvizvarwa zvaShobhari baba vaKiriati Jearimi zvaiva: Haroe, hafu yavaManahati,

53 Fanmi a Kirjath-Jerim yo se te: Jetriyen yo, Pityen yo, Choumatyen yo ak Mischrayen yo; depi nan fanmi sila yo, te sòti Soreatyen yo avèk Eschtaolyen yo.

uye dzimba dzaKiriati Jearimi dzaiva: vaItiri, vaPuti, vaShumati navaMishirai. Kuna ivava kwakabva vaZorati navaEshitaori.

54 Fis a Salma yo: Bethléem avèk Netofatyen yo, Athroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, Soreyen yo;

Zvizvarwa zvaSarima zvaiva: Bheterehema, vaNetofati, Atiroti Bheti Joabhu, hafu yavaManahati, vaZori,

55 epi fanmi a skrib ki te rete Jaebets yo: Tireatyen yo, Schimeatyen yo ak Sikatyen yo. Sila yo se Kenyen ki te soti nan Hamath yo, papa lakay Récab.

uye dzimba dzavanyori vaigara paJabhezi dzaiva: vaTirati, vaShimeati navaSukati. Ava ndivo vaKeni vakabva kuna Hamati baba veimba yaRekabhi.