< Zakari 2:8 >

8 Men sa Seyè ki gen tout pouvwa di: Se li menm ki voye m'. Men sa li di sou nasyon ki te piye pèp li a. Si yon moun manyen pèp la, se tankou si li te foure dwèt nan je m'.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹ֣ה
Transliteration:
khoh
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַר֮
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָאוֹת֒
Transliteration:
tze.va.'Ot
Context:
Next word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחַ֣ר
Transliteration:
'a.Char
Context:
Next word (Hebrew root)

honor
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כָּב֔וֹד
Transliteration:
ka.Vod
Context:
Next word (Hebrew root)

he has sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שְׁלָחַ֕/נִי
Transliteration:
she.la.Cha.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
שְׁלָחַ֕/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֖ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֹּׁלְלִ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

plundered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלַל
Hebrew:
הַ/שֹּׁלְלִ֣ים
Transliteration:
sho.le.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֑ם
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֚י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נֹּגֵ֣עַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[one who] touches
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
הַ/נֹּגֵ֣עַ
Transliteration:
no.Ge.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/כֶ֔ם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
בָּ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] touching
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
נֹגֵ֖עַ
Transliteration:
no.Ge.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בָבַ֥ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] pupil of
Strongs:
Lexicon:
בָּבָה
Hebrew:
בְּ/בָבַ֥ת
Transliteration:
va.Vat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

eye
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינֽ/וֹ\׃
Transliteration:
ei.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֵינֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֵינֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Zakari 2:8 >