< Zakari 10:9 >

9 M'ap gaye yo nan mitan lòt nasyon yo. Men, y'a toujou chonje m', menm lè yo nan peyi byen lwen. Y'a viv la ansanm ak pitit yo. Yon jou, y'a tounen nan peyi yo a.
هر چند ایشان را مثل بذر در میان قومها پراکنده ساخته‌ام، ولی آنها در آن سرزمینهای دور مرا به یاد خواهند آورد. آنها با فرزندانشان زنده مانده به وطن خود برخواهند گشت.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶזְרָעֵ/ם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will sow
Strongs:
Lexicon:
זָרַע
Hebrew:
וְ/אֶזְרָעֵ/ם֙
Transliteration:
'ez.ra.'E
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וְ/אֶזְרָעֵ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/עַמִּ֔ים
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
בָּֽ/עַמִּ֔ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים
Transliteration:
va
Context:
Continue previous word

distant places
Strongs:
Lexicon:
מֶרְחָק
Hebrew:
וּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים
Transliteration:
m.mer.cha.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will remember
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
יִזְכְּר֑וּ/נִי
Transliteration:
yiz.ke.Ru.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
יִזְכְּר֑וּ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חָי֥וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will live
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
וְ/חָי֥וּ
Transliteration:
cha.Yu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

children
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
be.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּנֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/שָֽׁבוּ\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

they will return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וָ/שָֽׁבוּ\׃
Transliteration:
Sha.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וָ/שָֽׁבוּ\׃
Context:
Punctuation

< Zakari 10:9 >