Sòm 85

1 Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo. Seyè, ou te bon pou peyi ou la! Ou te mennen pitit Jakòb ki te prizonye yo tounen!

JEOVA, jago guinin ninamagof jao ni y tanomo: sa unnafanalo mague y manmacautiba sija gui as Jacob.

2 Ou te padonnen tou sa yo te fè ki mal, ou te efase tout peche yo.

Jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. (Sila)

3 Ou pa t' fache sou yo ankò! Ou te sispann fè kòlè sou yo!

Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.

4 Mete nou kanpe sou de pye nou ankò! O Bondye, ou menm ki delivrans nou! Ou pa bezwen fache sou nou ankò!

Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.

5 Eske w'ap toujou rete fache sou nou? Eske ou p'ap janm byen ak nou ankò?

Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?

6 Eske ou p'ap ban nou lavi ankò, pou pèp ou ka fè fèt pou ou?

Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?

7 Seyè, fè nou wè jan ou renmen nou! Delivre nou non!

Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.

8 M'ap koute sa Seyè, Bondye a, ap di: Li pale ak pèp li a, ak moun ki kenbe l' fèm yo, li pwomèt pou l' fè yo viv ak kè poze, depi yo pa janm lage kò yo nan fè betiz ankò.

Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.

9 Wi, li pare pou l' delivre moun ki gen krentif pou li, pou l' fè yo santi pouvwa li, pou l' toujou la avèk yo.

Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.

10 Lè sa a nan peyi a, moun yo yonn va renmen lòt, pesonn p'ap bay lòt manti ankò. Moun va viv byen yonn ak lòt, pesonn p'ap fè lòt lenjistis ankò!

Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.

11 Sou latè moun p'ap vire do bay Bondye. Bondye menm, bò pa li, va rete nan syèl la, l'a gade anba san patipri.

Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.

12 Seyè a va fè nou jwenn tout kalite bon bagay. Jaden nou yo va bay bèl rekòt.

Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.

13 Moun k'ap mache dwat yo va pran devan. Kote yo pase moun ap viv byen yonn ak lòt.

Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.