Sòm 83
1 Chante sa a se yon sòm Asaf li ye. O Bondye, pa rete ak bouch ou fèmen! Pa rete san ou pa di anyen, Bondye! Pa rete konsa san ou pa fè anyen!
En Sang. En Salme af Asaf.
2 Men li! Lènmi ou yo ap revòlte. Moun ki pa vle wè ou yo ap leve dèyè ou!
Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!
3 Y'ap fè konplo an kachèt sou do pèp ou a, y'ap mete tèt yo ansanm sou do moun w'ap pwoteje yo.
Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,
4 Yo di: -Vini non! Ann efase non yo pami nasyon yo, pou pesonn pa janm chonje peyi Izrayèl la ankò!
oplægger lumske Raad mod dit Folk, holder Raad imod dem, du værner:
5 Yo mete tèt yo ansanm, yo fè yon sèl lide: yo dakò pou yo fè bann sou do ou.
»Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!«
6 Moun peyi Edon ansanm ak pitit pitit Izmayèl yo, moun peyi Moab ansanm ak pitit pitit Aga yo,
Ja, de raadslaar i Fællig og slutter Pagt imod dig,
7 moun peyi Gebal, moun peyi Amon ansanm ak moun peyi Amalèk yo, moun peyi Filisti ansanm ak moun lavil Tir, yo tout yo dakò.
Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,
8 Moun peyi Lasiri yo tou fè bann ak yo, yo mete fòs yo ansanm ak pitit pitit Lòt yo.
Gebal, Ammon, Amalek, Filisterland med Tyrus's Borgere;
9 Sa ou te fè moun peyi Madyan yo, sa ou te fè Sisera ansanm ak Jaben nan ravin Kichon an, se sa pou ou fè yo tou.
ogsaa Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. (Sela)
10 Ou te kraze yo nan Andò, ou fè kadav yo tounen fimye pou tè a.
Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,
11 Sa ou te fè Orèb ak Zeèb, se sa pou ou fè chèf lame yo tou! Menm jan ou te kraze Zebak ak Salmouna, se konsa pou ou kraze chèf yo tou,
der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning paa Marken!
12 paske yo te di: -Ann pran peyi Bondye a pou nou.
Deres Høvdinger gaa det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,
13 Bondye mwen, gaye yo tankou pousyè nan toubouyon, tankou pay van ap pote ale.
fordi de siger: »Guds Vange tager vi til os som Eje.«
14 Tankou dife k'ap boule nan rakbwa, tankou flanm dife k'ap mache boule mòn yo,
Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv, som Straa, der flyver for Vinden.
15 se konsa pou ou kouri dèyè yo ak gwo van tanpèt ou a. Fè yo pè ak gwo van siklòn ou yo!
Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,
16 Fè yo wont, fè yo blije kache figi yo, Seyè, pou yo ka chache konnen ou.
saa forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;
17 Se pou yo wont nèt jouk yo pa konn sa pou yo fè. Se pou yo kouri kache, se pou yo mouri.
fyld deres Aasyn med Skam, saa de søger dit Navn, o HERRE;
18 Fè yo konnen se ou menm sèl ki Seyè, se ou menm ki sèl chèf sou tout latè.
lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gaa til Grunde Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!
