Sòm 82

1 Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

Псалом Аса́фів.

2 Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

„Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

3 Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

4 Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

5 Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

6 Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

7 Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

8 Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!