Sòm 82

1 Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

Ihubo lika-Asafi UNkulunkulu usesihlalweni emhlanganweni omkhulu; nguye owahlulelayo phakathi kwabo “nkulunkulu”:

2 Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

“Koze kube nini livikela ababi na libonakala lithanda izigangi?

3 Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

Lamlelani ababuthakathaka lezintandane; melani amalungelo abayanga labahlukuluzwayo.

4 Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

Lamlelani ababuthakathaka labaswelayo; bephuleni esandleni sababi.

5 Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

Onkulunkulu kabazi lutho, kabazwisisi lutho. Bayantula emnyameni; zonke izisekelo zomhlaba zixukuxiwe.

6 Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

Ngathi, ‘Lingo “nkulunkulu”; lonke lingamadodana akhe oPhezukonke.’

7 Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

Kodwa lizakufa lingabantu nje; lizakuwa njengamanye amakhosi wonke.”

8 Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.

Phakama, Oh Nkulunkulu, yahlulela umhlaba, ngoba zonke izizwe ziyilifa lakho.