Sòm 82

1 Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

2 Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

«Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause)

3 Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

4 Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

5 Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!

6 Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

7 Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

8 Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.

Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!