Sòm 82

1 Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

A Psalme committed to Aspah. God standeth in the assemblie of gods: hee iudgeth among gods.

2 Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

How long wil ye iudge vniustly, and accept the persons of the wicked? (Selah)

3 Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

Doe right to the poore and fatherlesse: doe iustice to the poore and needie.

4 Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

Deliuer the poore and needie: saue them from the hand of the wicked.

5 Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

They knowe not and vnderstand nothing: they walke in darkenes, albeit all the foundations of the earth be mooued.

6 Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

I haue said, Ye are gods, and ye all are children of the most High.

7 Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

But ye shall die as a man, and yee princes, shall fall like others.

8 Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.

O God, arise, therefore iudge thou the earth: for thou shalt inherite all nations.