Sòm 82

1 Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

(En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

2 Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

"Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

3 Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

4 Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

5 Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

6 Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

7 Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

8 Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.

Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!