Sòm 75

1 Pou chèf sanba yo. Se pou yo chante l' sou menm lè ak chante ki di: Pa detwi. Sòm Asaf sa a se yon chante li ye. N'ap fè lwanj ou, Bondye! N'ap fè lwanj ou! Se tout tan n'ap nonmen non ou! N'ap fè konnen bèl mèvèy ou fè yo!

亚萨的诗歌，交与伶长。调用休要毁坏。 神啊，我们称谢你，我们称谢你！ 因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。

2 Bondye di: -Mwen fikse yon dat pou jijman an. Lè sa a, m'a jije jan sa dwe fèt.

我到了所定的日期， 必按正直施行审判。

3 Nou te mèt wè latè a ansanm ak tout sa k'ap viv sou li yo pran tranble, m'ap kenbe fondasyon li yo byen fèm.

地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 (细拉)

4 M'ap di moun k'ap fè grandizè yo: Sispann gonfle lestonmak nou! M'ap di mechan yo: Sispann fè awogans!

我对狂傲人说：不要行事狂傲！ 对凶恶人说：不要举角！

5 Pa gonfle lestonmak nou konsa! Pa fè awogans konsa sou Bondye ki anwo nan syèl la!

不要把你们的角高举； 不要挺着颈项说话。

6 Jijman an pa soti bò kote solèy leve a, ni bò kote solèy kouche a. Li pa soti nan nò ni nan sid.

因为高举非从东，非从西， 也非从南而来。

7 Non. Se Bondye k'ap jije: L'ap bese yonn, l'ap leve yon lòt.

惟有 神断定； 他使这人降卑，使那人升高。

8 Seyè a kenbe yon gode nan men l'. Gode a plen divès kalite tranpe ki fèt ak diven. L'ap vide diven bay tout mechan ki sou latè, y'ap bwè, y'ap bwè san yo pa kite yon ti tak.

耶和华手里有杯， 其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒； 他倒出来， 地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。

9 Mwen menm, mwen p'ap janm sispann nonmen non Bondye Jakòb la. Mwen p'ap janm sispann chante pou fè lwanj li.

但我要宣扬，直到永远！ 我要歌颂雅各的 神！

10 L'a kraze fòs kouraj mechan yo. Men, l'ap bay moun ki mache dwat yo plis kouraj ankò!

恶人一切的角，我要砍断； 惟有义人的角必被高举。