Sòm 67

1 Pou chèf sanba yo. Se sou enstriman akòd pou yo jwe mizik la. Sòm sa a se yon chante. Tanpri, Bondye, gen pitye pou nou! Voye benediksyon ou sou nou! Fè nou santi ou la avèk nou,

Bože, budi nam milostiv i blagosiljaj nas, obasjavaj nas licem svojim,

2 pou tout moun sou latè ka konnen sa ou vle, pou tout lòt nasyon yo ka konnen se ou ki delivre lèzòm.

Da bi se znao na zemlji put tvoj, po svima narodima spasenje tvoje.

3 Se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou, Bondye. Wi, se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou.

Da te slave narodi, Bože, da te slave svi narodi!

4 Se pou tout nasyon yo fè kè yo kontan. Se pou yo chante tèlman yo kontan, paske ou jije pèp yo san patipri, ou dirije tout nasyon ki sou latè.

Da se vesele i raduju plemena; jer sudiš narodima pravo, i plemenima na zemlji upravljaš.

5 Se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou, Bondye. Wi, se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou.

Da te slave narodi, Bože, da te slave svi narodi!

6 Latè bay rekòt. Bondye ki Bondye nou an te voye benediksyon li sou nou.

Zemlja dade plod svoj. Da nas blagosilja Bog, Bog naš!

7 Wi, Bondye te voye benediksyon li sou nou. Se pou tout moun toupatou sou latè gen krentif pou li.

Da nas blagosilja Bog, i da ga se boje svi krajevi zemaljski!