Sòm 67

1 Pou chèf sanba yo. Se sou enstriman akòd pou yo jwe mizik la. Sòm sa a se yon chante. Tanpri, Bondye, gen pitye pou nou! Voye benediksyon ou sou nou! Fè nou santi ou la avèk nou,

In finem, In hymnis, Psalmus Cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

2 pou tout moun sou latè ka konnen sa ou vle, pou tout lòt nasyon yo ka konnen se ou ki delivre lèzòm.

Ut cognascamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

3 Se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou, Bondye. Wi, se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou.

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 Se pou tout nasyon yo fè kè yo kontan. Se pou yo chante tèlman yo kontan, paske ou jije pèp yo san patipri, ou dirije tout nasyon ki sou latè.

Lætentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

5 Se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou, Bondye. Wi, se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou.

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 Latè bay rekòt. Bondye ki Bondye nou an te voye benediksyon li sou nou.

terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

7 Wi, Bondye te voye benediksyon li sou nou. Se pou tout moun toupatou sou latè gen krentif pou li.

benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terræ.