Sòm 67

1 Pou chèf sanba yo. Se sou enstriman akòd pou yo jwe mizik la. Sòm sa a se yon chante. Tanpri, Bondye, gen pitye pou nou! Voye benediksyon ou sou nou! Fè nou santi ou la avèk nou,

למנצח בנגינת מזמור שיר ב אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה

2 pou tout moun sou latè ka konnen sa ou vle, pou tout lòt nasyon yo ka konnen se ou ki delivre lèzòm.

לדעת בארץ דרכך בכל-גוים ישועתך

3 Se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou, Bondye. Wi, se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

4 Se pou tout nasyon yo fè kè yo kontan. Se pou yo chante tèlman yo kontan, paske ou jije pèp yo san patipri, ou dirije tout nasyon ki sou latè.

ישמחו וירננו לאמים כי-תשפט עמים מישר ולאמים בארץ תנחם סלה

5 Se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou, Bondye. Wi, se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

6 Latè bay rekòt. Bondye ki Bondye nou an te voye benediksyon li sou nou.

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו

7 Wi, Bondye te voye benediksyon li sou nou. Se pou tout moun toupatou sou latè gen krentif pou li.

יברכנו אלהים וייראו אותו כל-אפסי-ארץ